正在與BI洽談合作，內建中文化

Alex.XP · 发表于 2015-11-23 11:41:08

hiddenzone 发表于 2015-11-23 08:44
能否提供你们的字符列表？如何向BI索取他们审定的可用日文字符表和可用韩文字符表？
PS无关问题：ARMA ...

https://github.com/howiehu/commo ... er/chinese_5039.txt

ARMA3内码用的是Unicode

hiddenzone · 发表于 2015-11-23 12:36:07

a8325811 发表于 2015-11-20 10:09
Anyway, we have analyzed the character chart you have sent to us (attached). Could we kindly ask you ...

如何向BI索取他们审定的可用日文字符表和可用韩文字符表？

Alex.XP · 发表于 2015-11-23 13:03:56

hiddenzone 发表于 2015-11-23 12:36
如何向BI索取他们审定的可用日文字符表和可用韩文字符表？

没索取，也不知如何索取。

hiddenzone · 发表于 2015-11-23 13:21:54

本帖最后由 hiddenzone 于 2015-11-23 13:26 编辑

Alex.XP 发表于 2015-11-23 13:03
没索取，也不知如何索取。

我个人觉得BI是有点糊涂，CJK字符是一体的，不可能分别解决。
特别是简繁日——朝韩1950年以后用谚文为主，汉字用的不多。

话说BI要求编码至少要达到什么程度的连续？16字？256字？

PS：关于索取什么的，我其实是想问BI管多语言的人是怎么联系到你的？求那个员工的邮件地址～～～

hiddenzone · 发表于 2015-12-4 20:51:50

Alex.XP 发表于 2015-11-22 23:21
我来更新一下最新进展：

目前由我来与BI对接人沟通。

今天看http://dengzhengyu.blog.163.com/ ... 088720138291128502/
里面提到：

中华民国教育部为了推动国字标准化政策，自1973年起开始整理国字，直到1982年颁布了“常用国字标准字体表”4808字与“次常用国字标准字体表”6341字。

应该是你要的覆盖率数据吧？

hiddenzone · 发表于 2015-12-4 20:54:47

本帖最后由 hiddenzone 于 2015-12-5 16:58 编辑

a8325811 发表于 2015-11-20 09:18
目前還有在討論，目前正在研議是否可以刪減字符的量，要不然目前還有點過多

关于字形问题想请教一下，《推荐思源黑体代替文泉驿》：

对于主要的四种国标字形标准：大陆新字形，教育部国字标准，日本新字形，韩文旧字形（保守，接近康熙旧字形），
作为一个台湾人，你觉得哪种比较能够接受？港台用户比较接受哪种？为了求得妥协，你认为应当以哪种字形风格作为基准来类推？
（请注意：字形标准这里指的是字形风格、笔画规定，而非字的简化。下图中就显示了使用大陆字形风格的繁体字）

A：各地区字形的对比举例：大写字母似乎指韩、日、陆、台、港？
https://cloud.githubusercontent. ... b1-aea4d1afcc71.png

B：康熙旧字形与韩文旧字形的对比举例，请注意康熙字典的避讳问题。
https://cloud.githubusercontent. ... 64-e4cb34d7bfe5.PNG

C：陆、台、日、韩、越字体对比。
https://en.wikipedia.org/wiki/Han_unification#Examples_of_language-dependent_glyphs
注意系统中的字体缺失可能导致字体回退到系统默认字体。
比如在我电脑上越南字体回退到MingLiU，与台湾字体一致了……所以我没办法截图。

PS：Arma 3用的无衬线体（Sans Serif），然而康熙字典字形是基于老宋体优化的……

相关争论：《关于以康熙字典体为各地区字形最大公约数的讨论》
如此坚持提议思源黑体官方提供康熙流字形版本，如何评价？

GUNDAMmk2 · 发表于 2015-12-5 01:49:39

好久没来，现在才看到这个贴........
碉堡了...
没想到大家最终居然能走到这一部....实在是非常感动，不知道该说些什么了.....

chaoduichen · 发表于 2015-12-5 13:22:38

hiddenzone 发表于 2015-11-17 13:53
希望能支持完整的CJK汉字（含假名、谚文），最近发觉日语韩语支持也是必要的……

是为了你的抗日模组吗?

hiddenzone · 发表于 2015-12-5 17:07:20

chaoduichen 发表于 2015-12-5 13:22
是为了你的抗日模组吗?

是。
说句题外话，当年日本人用的也是繁体字，不但与现在日本的当用汉字字形不一样，也和现在台湾的字形不一样，所以对我而言是颇微妙的一件事……

aaa9135863 · 发表于 2015-12-18 14:55:19

现在是什么进度呢？什么时候能官方更新。

a8325811 · 发表于 2015-12-19 09:42:44

只能說還要好一陣子
慢慢進展中

hiddenzone · 发表于 2015-12-19 17:20:28

a8325811 发表于 2015-12-19 09:42
只能說還要好一陣子
慢慢進展中

讲讲BI的路线图、当前状态和主要难点？
像我们这些围观群众有劲没处使啊~~~

aaa9135863 · 发表于 2015-12-19 19:15:05

a8325811 发表于 2015-12-19 09:42
只能說還要好一陣子
慢慢進展中

会不会是要等资料片一起放出？

火心 · 发表于 2015-12-20 01:40:33

asd2003asd 发表于 2015-12-18 15:57
慢慢等吧，新年到了，现在到1月4号，BI公司员工放假过年去了。

比瑞典人少4天，我该为他们点赞吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			加入VME

[求助] 正在與BI洽談合作，內建中文化