《武装突袭2》3DM与VME联合汉化包发布贴（2009年11月10日修正下载地址）

Aryanberg · 发表于 2009-9-12 12:59:37

3DM真不应该选择和vme合作，没有金刚钻别揽瓷器活，耽误事儿，只不过是"汉化用户界面翻译""游戏提示翻译""单位名称翻译"而已，主要的翻译工作3DM都做完了，vme自己那点活儿还是完成不了，要是3DM自己汉化的话都早就完成了。

cycle6 · 发表于 2009-9-14 07:47:25

现在差的最多的是后期校对，校对主要是战役部分校对，因为这部分是游戏主体，初翻错误很多，也不够通顺，校对的过程比翻译本身还复杂。

另外游戏提示的翻译也很复杂，因为游戏提示有很多嵌套代码，而嵌套代码的规律是按照英语规律写的，这些代码从翻译文本里看不但很难理解，直接翻译也不符合中文语法规律。如果你觉得你很牛，可以把这部分交给你翻译，不论你是不是3DM的人。

Reinhard · 发表于 2009-9-14 09:37:54

3DM真不应该选择和vme合作，没有金刚钻别揽瓷器活，耽误事儿，只不过是"汉化用户界面翻译""游戏提示翻译""单位名称翻译"而已，主要的翻译工作3DM都做完了，vme自己那点活儿还是完成不了，要是3DM自己汉化的话都早就完 ...
Aryanberg 发表于 2009-9-12 12:59

3DM搞的都是轻活，随便一个会编任务的人都会做任务战役的说明

zhabcde5 · 发表于 2009-9-14 21:14:30

感谢汉化组的同志，辛苦了！

小元 · 发表于 2009-9-14 22:02:33

同志们辛苦了~~~~~~~~~~~

Reinhard · 发表于 2009-9-14 22:13:32

反正我是不会打你骂你的，我现在是玩到AA2了，只能在我姐那玩会,时间对我不是问题，但是你到国庆后才改就是你的不对了，国庆我要到我姐那玩，而且是几天啊，真是太可惜了，国庆后不知道什么时候还能玩那么长时间的AA2了

Alex.XP · 发表于 2009-9-14 22:24:16

反正我是不会打你骂你的，我现在是玩到AA2了，只能在我姐那玩会,时间对我不是问题，但是你到国庆后才改就是你的不对了，国庆我要到我姐那玩，而且是几天啊，真是太可惜了，国庆后不知道什么时候还能玩那么长时间的AA ...
q328856518 发表于 2009-9-14 22:13

都是业余时间搞的你就饶了我吧，我好歹也是个苦命的程序员，民工，没日没夜……

Reinhard · 发表于 2009-9-14 22:40:57

都是业余时间搞的你就饶了我吧，我好歹也是个苦命的程序员，民工，没日没夜……
Alex.XP 发表于 2009-9-14 22:24

苦吗，我挺羡慕你的

怀念 · 发表于 2009-9-15 02:22:02

特地跑来顶贴子 “梦之队VME”等我买正版吧......

Alex.XP · 发表于 2009-9-15 07:41:07

特地跑来顶贴子 “梦之队VME”等我买正版吧......
怀念发表于 2009-9-15 02:22

支持正版，人人有责……

amen1345 · 发表于 2009-9-15 12:01:12

老大们出问题啦！我一用汉化MOD就变回德文，没出现一阁中文字

cycle6 · 发表于 2009-9-15 12:06:33

::L 一定是德文破解版，好像德文版压根不支持多语言。

NightSky · 发表于 2009-9-15 16:05:52

::L 一定是德文破解版，好像德文版压根不支持多语言。
cycle6 发表于 2009-9-15 12:06

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
请问，哪个版本支持汉化？

rain0117 · 发表于 2009-9-17 20:38:56

下载了，期待效果哦

周杭ch_007 · 发表于 2009-9-18 21:09:02

不知道错误修补的怎么样了？

账号		自动登录	找回密码
密码			加入VME

[原创] 《武装突袭2》3DM与VME联合汉化包发布贴（2009年11月10日修正下载地址）