武装突袭2队标制作(翻译：=F.O.X=SRU）

bayonet159

有意间看到了BI官方介绍战队信息编辑的教程，一时手痒翻译了一下，发现与之前在论坛上看到的同类教程略有不同，所以发出来供大家参考。由于英语能力有限，难免有所疏漏，欢迎指出不足。
1.编辑“squad.xml”文件
Squad.xml文件包括以下三个部分：
   （1）头文件：
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE squadSYSTEM "squad.dtd">
<?xml-stylesheethref="squad.xsl" type="text/xsl"?>
用来定义文件类型，浮云而已~~
    （2）队伍部分：
<squad nick="小队昵称">
     <name>小队名称</name>
     <email>小队邮箱</email>
     <web>小队主页</web>
     <picture>logo.paa（队标图片）</picture>
     <title>可以填写小队全称和小队主页地址（重复了…）</title>
Nick：与小队成员的昵称一同显示.注意：不能使用xml的保留标签——Link；
Picture：我们的标志（可选），与squad.xml放在同一文件夹下；
Title：显示在小队成员所搭载的载具上.
注：不要在squad nick处使用任何除A~Z,a~z，0~9和空格以外的字符，否则可能造成一些奇怪的现象：比如只显示队员信息而不显示小队信息.所以，如果你的小队昵称叫”=[SFS]=”,把它改成”SFS”.
       （3）队员部分：
   <member id="123456" nick="=[ESN]=John">
      <name>John Doe</name>
      <email>个人邮箱</email>
      <icq>可以用QQ神马的</icq>
      <remark>Mostly harmless</remark>
   </member>
   </squad>
Id：你的游戏ID.寻找方式player profile——>eidt——>player ID；
     如图：同时给出URL的位置，后面会用到.
Nick：你的昵称；
Name：真实的姓名，浮云项，随便写点什么就好，当然不写也可以；
Remark：备注，内容与了、上面类似；可以使用空格，但推荐用N/A来替代.
注：你的个人昵称必须与游戏中的昵称相同，如果你的昵称叫”=[ESN]=johm”,正确写法参考上方“队员部分”代码块.
如果要增加成员，则只需在squad.xml中添另一个<member></member>区块.
2.如何发布队伍信息
显示squad.xml中的信息需要上传以下文件到个人网络空间或服务器：
（1）squad.xml（必需）；
（2）squad.dtd（必需）；
（3）squad.xsl（可选）仅作网页展示之用，使用AA服务器的话则不需要；
（4）Logo.paa（可选）.
以上所有文件必须在同一文件夹下.
注：PAA文件貌似不能显示在IIS（互联网信息服务）上，而Apache经过测试可以使用.（以上一句不出意外的话是废话-_-|||）
3.如何让队员的信息显示在游戏中
（1）确认squad.xml中已经包含你的信息；
（2）将squad.xml的URL填在player profile中，位置已在前图中标出.
例如你的URL是http://www.example.net/squad.xml，将它粘贴到图中的squad URL中即可.
4.制作小队的logo
制作logo需要：
（1）一个位图编辑软件来编辑TGA或JPG格式下的位图；
（2）下载Texview或者PAA-Plugin与photoshop配套使用.

如果要设计一个没有透明光影效果的logo，只需使用普通的JPG文件，不用做进一步处理.若要编辑透明光影效果必须将TGA格式转换成PAA格式.通常建议使用PAA格式，并且避免使用Alpha Blending（透明图层应用）技术.

**制作TGA格式图片
本教程中使用GIMP来制作一个logo

注：所有logo的分辨率必须是2^x∕2^y（例如16/16,32/32,64/64,256/256）

            创建一个新文件
            
            给图片选择一个合适的尺寸，将背景颜色设为透明

            设计LOGO并保存为TGA格式

            选择TGA格式后出现这个窗口
            
            此处省略一些关于其他制作方法的文字

**将TGA转换为PAA
（1）运行Texview；
（2）打开“logo.tga”；
（3）将文件另存为为PAA格式（另存为=save as）.
注：logo的文件名可以随意改动，以上只是一个例子.
补充：paa格式是arma的万用格式，比其他格式譬如tga和jpg等兼容性要好，不出意外最好使用paa。另外Texview不仅支持TGA还支持PNG，不必先把png文件转成TGA再转PAA。（这句是桶哥原创）

注意：本文从官方wiki直接翻译而来，可能在实际制作时会有一切问题，仅作为基本参考
           
原文地址： http://community.bistudio.com/wiki/squad.xml

bayonet159

自沙{:soso__16672557930365918974_2:}

frankiekuroro

沙发都不留给我~~~不错哦

bayonet159

frankiekuroro 发表于 2011-4-9 13:44
沙发都不留给我~~~不错哦

好久没坐沙发了，过过瘾{:soso__7352669480594084982_1:}

abu

=F.O.X=做的好事还真多。

ParaBEAR

感谢楼主翻译

zokcak123

学习一下