RHS 0.4版本更新列表翻译

Suyi控

下载地址：http://yunpan.cn/c3NnvFPc4GAzY  访问密码 b92e
先是俄军
===============
0.4中增加的项目：
ADDED IN 0.4
增加了PAK-FA（也就是T-50）——这一开始就高能！让我从哪儿开始吐槽！

Added PAK-FA (Thanks to Lyotchik-Snayper for his cockpit)
PSO-1M121十字线分划瞄准具


PSO-1M21 Reticle
GSh-30-1航炮


GSh-30-1
AS“巨浪”特种步枪


AS Val
9x39毫米SP5&SP6穿甲弹


9x39mm SP5 & SP6
5.45x39和7.62x39毫米亚音速弹药


5.45x39 & 7.62x39 subsonic ammunition
VG-40MD发烟榴弹


VG-40MD smoke shell
GDM40和VG40MD的图标


GDM40 & VG40MD gear picture
导弹兵的图标


Icon for RVA
RGO防御手榴弹


RGO hand grenade
增加了只有手枪套的“背心”（主要是给驾驶员用的）


Added 'vest' with pistol holster only (for drivers mainly)
新的面罩模型


New balaclava models
空降兵沙漠EMR迷彩的制服和野战帽


VDV Desert EMR Uniform & Fieldcap
增加了空降兵沙漠部队


Add VDV Desert troops
增加了空降兵侦察部队


Add VDV Recon troops
“虎-M”高机动车


Tigr-M
嘎斯-233014“虎”式高机动车（这个不是以前就有嘛？）


GAZ-233014 STS
给T-90增加了夜视仪


Added NV to T-90
给起义军增加了武装乌阿斯越野车


Added armed UAZs for insurgents
SSh-68钢盔


SSh-68 helmet
采用EMR迷彩的6Sh92背包


EMR 6Sh92 back by popular demand
GP25的弹药在装填时可见了


GP25 round visible during reloading
Gorka-R迷彩服（绿色和黄色）


Gorka-R Uniforms (green and yellow)
给PG-25增加了榴弹


Added grenades for the PG-25
给两栖车辆增加了浮力特性（注意：两栖车辆还是不能正确运行）


Added buoyancy parameter to geometry of amphibious vehicles (btrs/bmps,etc) (Note: amphibious vehicles still do not work correctly)
给BMD-4和“章鱼”-SD增加了炮手和车长的前视红外系统


Added gunner & commander FFV to BMD4 & Sprut-SD
给BTR增加了抗水特性


Added antiwater to BTRs
给PTS-M增加了抗水特性


Added antiwater to PTS-M
BMP的起义军迷彩（制作中）


added wip BMP insurgent skin
增加了BMP-3的驾驶员HUD


Added working driver HUD to BMP-3
给6B23“Vydra-3M”防弹背心增加了ML和Flora迷彩的板式


Added ML and Flora variants of 6B23 Vydra-3M
增加了有Vydra-3M的6B23的实验型


Added test version of 6B23 w/ Vydra-3M
给“松树-U”（也就是T-72B3的火控系统）增加了目标截获系统，对准目标按住发射激光键1秒截获目标。需要在热成像模式下才能工作。


Added auto target tracking system to Sosna-U - hold for min 1 sec lase key to acquire target. need to be in thermal mode in last optic mode (АСЦ ГОТ should be visible in right upper corner)
增加了T-90A群组


Added T-90A groups
增加了特种部队背心


Added Headset Spetsnaz Vest
给EKP-1加了阴影


Added shadows to EKP-1
做了PK-AS、1P63和EKP-1的新的准直效果


Added new collimator effects to PK-AS, 1P63 & EKP-1
T-80现在可以飞炮塔了


Added turret blow off to T-80
AK-103+GP-25的版本


AK-103 GP25 variants
俄军飞行单位有了更多的贴花


More Russian Decals (Aviation)
AK-104和AK-105


AK-104 and AK-105
俄罗斯海航中队贴花


Russian Navy Squadron Decal
给俄制履带车辆增加了工具箱


Add toolboxes to Russian tracked vehicles.
新的宙斯任务


New Zeus missions.
D-30榴弹炮


D30 howitzer
“托盘”（2B14）迫击炮


Podnos mortar
“针”式防空导弹发射架


Igla AA Pod
“混血儿”9K115反坦克导弹发射装置


Metis 9K115
R-72M2、R-77和R-77M导弹模型


R-74M2, R-77 and R-77M missile models.
2DP战术手电


2DP tactical flashlight
新的AKM和PK音效


New AKM and PK sounds
照明弹发射器模式（Ctrl+C切换）


Flare launcher modes (Ctrl+C to change to timed mode)
兼容Lesh's TOW mod


Added compatibility with Lesh's Tow Mod
光学染色


Optic tinting
关于地面雷达和“窗帘”的战术手册条目


Field manual entries for ground radar and shtora
增加了新的“虎”式高机动车迷彩

New Tigrs camo versions added

Suyi控

0.4版本修正
IMPROVED IN 0.4
乌阿斯吉普车的车门可以被打掉了。
^ UAZ doors can now be shot out.
翻新了脚本控制变量
^ Retreading script control variables
步兵伤害点更新到1.54版标准
^ Infantry hitpoint system up to 1.54 spec.
步兵跛脚伤害
^ Infantry limb damage
较短的AK型号初速也较低
^ Short AK variants have reduced muzzle velocity
贴花的定义放在了config里
^ Decal definitions moved to configs
给俄制车辆增加了防滚设置以避免拿大顶bug
^ Added magic antirollbar param to russian vehicles to limit flipping
更换了头盔面罩
^ Helmet balaclavas replaced
给2S3增加了炮固定架
^ Added drive gun lock for 2S3
BM-21新的齐射模式
^ Added salvo modes for BM-21
3D17弹药的弹道
^ 3D17 shell trajectory
？
^ Moved a little bit folded AK
给军服材质加了泥土效果
^ Uniform textures dirtied up
将SVD的红点调的更进了点
^ Moved SVD aimpoint closer
T-72B和T-72B3现在采用不同的物理效果文件
^ T-72B and T-72B3 now each have there own PhysX file
微调了空空弹的最大速度
^ Tweaked AA missiles max speed
微调了T-80的水下通风管脚本
^ Tweaked T-80 snorkel script
更改了米-8和卡-60的装甲结构
^ Changed armor structural for Mi-8 & Ka-60
改进了6Sh92的数码迷彩材质
^ Imporved 6Sh92 digi texture
改进了BMP-3的内部架构
^ Improved BMP-3 interior
取消了有自动装弹机的坦克的装弹功能（？）
^ Disabled reloading in tanks with autoloaders
将GP-25弹药加进了装填动画
^ Configured GP-25 rounds into reload animations.
改进了EMR野战帽的贴图
^ Improved EMR cap texture
改进了Les的贴图
^ Improved Les textures
卡-52的“旋风”导弹现在可以攻击空中目标
^ Ka-52 Vikhr missiles can now engage air targets.
修正了米-24座舱里的洞
^ Fixed Mi-24 cockpit holes
乘员军官和指挥员身上装在枪套里的手枪现在可见了
^ Holstered pistols are now visible on crew officer & commander vests
RSP-30现在不会出现在手枪套里
^ RSP-30 are no longer visible in holdsters
车长用马卡罗夫手枪代替了RSP-30手发照明弹
^ Replaced RSP-30 with makarov for commander units
坦克和步战车的车长炮塔现在由车长正确的控制了
^ Commander turrets in tanks & IFV are now properly occupied by commander units
BMP-3模型微调
^ Minor tweaks to BMP-3 models (hatches, shadows, etc)
改进了AK和SVD的眼记录点（？）
^ Improved eye memory points for all AKs and SVDs
改变了T-90A的炮塔旋转速度，因为其使用了2E42-4稳定器
^ Changed T-90A turret rotation speed since it's using 2E42-4 stabilizer
PTS-M现在会浮在水面上（……）
^ PTS-M floats
改进了苏-25的乌鸦贴花
^ Improved Su-25 Crow Decal
降低了乌阿斯吉普车的某个属性……
^ Lowered terrainCoef for UAZ
^ Raised normalSpeedForwardCoef to prevent too slow offroad speeds
改进了T-72B 的NSVT高射机枪的射直效果
^ Improved collimator effect for T-72B NSVT
改进了随机头盔脚本，现在飞行员不会戴围巾了。
^ Replaced random Headgear script - should not have scarfs on pilots anymore
进一步清理和优化了武器
^ Cleaned up and optimized weapons further.
更新了武突3式的车辆UI图片
^ Changed (and sometimes added) vehicles ui pictures in A3 style
微调了一些脚本
^ Tweaked some scripts to use remoteExec instead bis_fnc_mp
^ Unified lead calculating functions
（这个没懂）
^ Added zamerny memory point to T-80U series tanks since guided missiles were targeting lower part of hull
增加了乌阿斯吉普车和乌拉尔卡车的装甲以避免被12.7毫米弹药秒杀
^ Increased slightly UAZ & Ural armor to prevent almost insta death from 12.7 rnds
给圆点-U和BM-21增加了旋转角度范围命令以避免扭成麻花。
^ Added usePIP param to Tochka-U & BM-21 to prevent head twisting
微调了一些武器的属性
^ Tweaked lead values for some weapons
^ Retreading script now on all supporting vehicles.
“虎”式越野车现在能开门了
^ Tigr has openable doors/FFV positions.
将PSNR-5K的视野从30度增加到42度。
^ Increased PSNR-5K FOV from 30 to 42
^ Weapon string consistency

Suyi控

0.4版的修正
FIXED IN 0.4
BTR脚本里的拼写错误
@ Fixed typo at BTR cfg
T-90A的天线
@ Fixed T-90A antenna.
BTR-70怪异的座位位置
@ Fixed BTR-70 weird seat proxy position
声音错误
@ Fix to sound muffling
不太懂
@ Fixed curator scope for patchless uniforms
BMD-2M的火控系统
@ Fixed BMD-2M FCS
给虚拟军械库加了一些遗漏的弹药种类
@ Added some missing mags to virtual arsenal
AK-103 NPZ GP-25现在可以装GP榴弹了
@ AK-103 NPZ GP-25 can now load GP rounds.
给空降兵单位更新了弹药
@ Updated mags and fixes for VDV units.
BMP-1/2的物理效果
@ BMP-1/2 PhysX
T-72B3和T-90的最大速度
@ T-72B3/T-90 MaxSpeed
PTS-M的物理效果
@ PTS-M PhysX
T-80/U的物理效果
@ T-80/U PhysX
BTR驾驶员视野
@ Fixed BTR driver visibility
一些无线电中丢掉的音效
@ Fixed some missing sounds in radio protocol (wip)
RGN手榴弹落地音效
@ RGN impact sounds
T-72B3、T-90A、BMP-3和BMP-3M的乘员现在穿EMR迷彩
@ T72B3, T90A, BMP3 late & M have now EMR crews
修正了Plissa/Agava火控系统的一些可见错误（）
@ Fixed some visual bugs in Plissa/Agava FCS
修正了装TPD-K1炮瞄镜的T-72坦克炮管“丢失”的状况
@ Fixed missing barrel in gunner lod for T-72 with TPD-K1 sight
T-72旗帜去除脚本
@ Fixed T-72 indep flag removal script
T-72旋转音效
@ Fixed T-72 traverse sound (bad sample compression)
雷场模块
@ Fixed minefield module
米-24音效
@ Fixed Mi-24 sound configuration
T-90车长的mem point（？）
@ Fixed commander mem point for T-90 commander
BTR-80后坐力
@ Fixed BTR-80 recoil
@ Fixed dangerCrew.fsm throwing errors about unknown dangercause (caused by introduction of suppressive fire by BIS in 1.40)
@ Fixed some "Error compiling '0.5 * (HitEngine1 + HitEngine2)' in 'HitEngine1'" rpt errors
@ Fixed TR8 PIP variant scripts
@ Missing headlight proxies for rhs_btr60.p3d
@ Magnified scope ranging (PSO/1P29/PGO)
AK-103 NPZ GP-25现在能装枪榴弹了
@ AK-103 NPZ GP-25 can now load GP rounds.
消声器不再降低枪口速度
@ Silencers no longer reduce muzzle velocity
+++++++++++++++++
0.4版移除的
REMOVED IN 0.4
关掉了AINET，直到找到更好的解决方法

Disabled AINET until better solution is found
取消了早期BMP-3载员舱能看到的热成像显示屏

Removed thermal monitor from early bmp3s visible in cargo view

Suyi控

下面是美军的
0.4版增加的：
ADDED IN 0.4
M27 IAR步枪

M27 IAR rifle
伯莱塔M9手枪


M9 Beretta handgun
F-22战斗机（是在下输了）


F-22 (Scar and nes4day)
CH-53E直升机


CH-53E (Rocket and CUP)
新的M136轻型反坦克武器模型


New M136 model (TF47)
SMAW火箭筒


SMAW (TF47)
新的SPC Camelbak水袋模型


Added new SPC Camelbak model
增加了陆战队突击手职务（MOS 0351）


Added USMC Assaultman role (MOS 0351)
给M68CCO和M552 Eotech瞄准具加了新的准直效果


Added new collimator effect to M68CCO & M552 Eotech
增加了M1A2SEPv2 TUSK II群组


Added M1A2SEPv2 TUSK II groups
给C-130增加了舱门处理脚本


Added door handling script for C130
给UH-1Y加了自动目标追踪系统


Added auto target track for UH1Y
将格洛克-17设置为宙斯中的可用武器


Adding Glock 17 as placeable item in Zeus.
增加了可佩戴的ESS护目镜


Added wearable ESS goggles
增加了更多种类的MICH头盔


Added more MICH helmets
66毫米烟雾弹


66mm Smoke Projectile
增加了某种东西的两种颜色


Added Coyote and Woodland DUKE Antennae textures
M252迫击炮


M252 mortar
M119榴弹炮


M119 howitzer
“毒刺”导弹发射架


Stinger pod
固定陶式导弹发射架


Static TOW
M240的红-橙色曳光弹


Redish-Orangish tracer for M240
给M4增加了隐藏选择


Added hidden selections for M4
给M109增加了旋转锁


Added travel lock to M109
新的陶式导弹模型


New TOW missile models
新的AN-M14 TH3纵火弹效果


New AN-M14 TH3 effects
新的OpsCore模型


New OpsCore models
临时性的M240弹药


Interim M240 magazines
照明干扰弹发射器模式（Ctrl+C切换）


Flare launcher modes (Ctrl+C to change to timed mode)
给M203和M320增加了适当的装填动画


Added proper reload animations for M203 & M320
兼容Lesh's Tow Mod


Added compatibility with Lesh's Tow Mod
M113的M259烟雾弹发射器

M259 smoke launcher for M113

Suyi控

IMPROVED IN 0.4
0.4版本改进的
^ Added M113 FFV rear hatch positions and added rear ramp anim
增加了M113的后方舱盖位置，并且增加了放下跳板的动画
^ Added magic antirollbar parameters to US tracked vehicles in order to prevent silly AI flips
给美国的履带车辆增加了防滚参数，防止智障AI拿大顶
^ Added travel lock to M109
给M109增加了炮管固定锁
^ Infantry hitpoint system up to 1.54 spec.
步兵伤害点系统更新到1.54标准
^ Infantry limb damage
步兵跛脚损伤
^ Weapon string consistency

^ Changed (and sometimes added) vehicles ui pictures in A3 style
改变车辆UI到武突3标准
^ Added new turret turn limits for M1 tanks
M1坦克新的炮塔旋转限制
^ Tweaked mass of 6rnd grenade packs
微调了6发榴弹包的重量
^ Tweaked initSpeed of M576 buckshot
微调了M576鹿弹的初速
^ Tweaked/added ui icons for uniforms
微调了军服的UI图标
^ Shadow for AN/PEQ-15/M952V
AN/PEQ-15/M952V的阴影
^ Tweaked UH1Y hud
微调了UH-1Y的HUD
^ Small spelling mistakes in cfgHints.hpp
小的拼写错误
^ Javelin can lock on air targets
标枪现在可以锁定空中目标
^ Added missing Author tags

^ M320 is no longer visible in holster slot
M320不会再出现在手枪套里了
^ Tweaked M1911 holster scale & holster offset point to fit (for now) bis vests
微调了M1911手枪套的尺寸
^ Some tweaks to FCS code
FCS代码的微调
^ 82nd and Mountain patches lowered not to float over the uniform.
82师和山地臂章不再浮在军服外面了
^ Tweaked M113 driver anim
微调了M113驾驶员的动画
^ Added custom pip handler for M113
给M113增加了随机pip处理脚本
^ Re-enabled bolt action for m2010 - works with bipods now. hold fire button in order to halt rechambering animation
重新启用了M2010的拉栓动作。现在正在处理两脚架；要想中断拉栓，请按住开火键
^ M320GL now has fire selector set to F instead of S
M320榴弹发射器的模式选择键现在是F而非S
^ M113 M2 ammo belt clipping in first person
M113的M2弹药链在第一人称下会改变
^ New AN-M14 TH3 effects
新的AN-M14 TH3纵火弹效果
^ Tweaked M4 sounds
微调了M4音效
^ Uploaded Kimi fixed HMD

^ Bradley textures with correct camo colors
布莱德雷的材质现在和迷彩颜色正确对应了
^ Tweaked armor structural for transport helis
微调了运输直升机的装甲结构
^ Removed old lenses on all ACOG variants and replaced with shiny new ones
去掉了ACOG各个型号的旧透镜，用新的闪光的版本代替
^ Leupold Mk4 Spotting scope uses now H59
Leupold MK4瞄准镜现在使用H59（？）
^ Added new M113 gunner anims
新的M113机枪手动画
^ Flipped direction of icon_ch47f_ca.paa

^ Fixed shadowLOD bugs for several M16s/M4A1

^ maxSpeed for M1A2
M1A2的最大速度
^ Cleaned up gear and weapon lods for optimization.

^ 40mm smoke rounds now use the correct 40mm slug model when fired
40毫米烟雾弹现在在发射时使用正确的40毫米独头弹模型
^ Added thermal map to M113
给M113增加了热地图

Suyi控

FIXED IN 0.4
0.4修正的
@ Fixed effects on static M2 machine gun & HMMWV M2 muzzle flash
修正了固定的和悍马车上的M2机枪的枪口焰效果
@ Update US Army D & WD groups
更新了美国陆军沙漠和林地的群组
@ M109 now has FireGeometry and Hitpoints set up correctly.
？
@ Fixed M107 popup error
修正了M107的弹出错误
@ M113 M2 reload feed cover animation
M113的M2机枪装填动画
@ Fixed minefield module
雷场模块
@ Fixed bradley wheels dustpos
布莱德雷车轮
@ Fixed FFAR ballistic
火箭弹弹道
@ Humvee LOD switching issues
悍马LOD切换问题
@ Fixed desert M6A2 in woodland tank groups
沙漠涂装的M6A2被编在了林地涂装坦克的群组里
@ Fixed HMMWV destruction from 12.7 rounds
修正了HMMWV被12.7毫米弹药摧毁的问题
@ Fixed some UH1Y FLIR screen errors
一些UH-1Y前视红外显示屏的错误
@ Fixed M109 commander FFV position
M109炮长FFV位置
@ Added usePiP=1; param for UH1Y Observer - should prevent strange head twisting

@ Fixed Bradley door handler
布莱德雷舱门处理脚本
@ Fixed IK curve rpt errors

@ Changed IR lock for TOW launcher since without that, AI refuse to engage enemies

@ Fixed some "Error compiling '0.5 * (HitEngine1 + HitEngine2)' in 'HitEngine1'" rpt errors

@ Fixed some heat refractions effects for MG's

@ Fixed missing rvmat for AH1Z

@ Disabled attachments on M32 GL
不允许M32榴弹发射器装挂件
@ fixed descriptionshort for 7.62x51 M240 100 rounds belt mags

@ Fixes to M1 FCS code
修正了M1的火控系统脚本（不错！）
@ Fixed FROG first-person hand position
修正了蛙皮服的第一人称手的位置
@ workaround for directionStabilization quirks

@ Fixed ramp selection on M2A

@ UH-60M correct crew classes.

@ Fixed glass textures submarine like view

@ Fixed color issues with ballistic glasses

@ Fixed potential C130 explosion during paradrop

@ Fixed alpha issue for ACOG family

@ Fixed C130 ramp anims not visible from cargo lod

@ Fixed C130 turret inheritance

@ 40mm smoke rounds now use the correct 40mm slug model when fired

@ Fixed unarmed M113 FFV proxy placement in lods

@ Magnified scope ranging (Mildot/ELCAN/H59)

@ Fixed M113 commander slot in editor

@ Fixed M113 driver proxies in pilot lod

@ Fixed M113 glass movement in res lods

@ Hovering dump pouch fixed on some SPC variants.

@ removed duplicate strings to clean RPT

REMOVED IN 0.4

Removed HEMTT A2
去掉了HEMTT A2
Hide FR & MARSOC groups until done.
在完成之前将隐藏武力侦察队和陆战队特种作战部队的群组。

bym101

太帅了！哈哈哈哈哈

啤酒冲米二

楼主辛苦了，更新那么多赶紧下载先

bym101

他们的官网已经挤不进去了。。。

ZWB

增加的虎式搞基动车是加装了机枪与榴弹发射器的版本

Suyi控

ZWB 发表于 2015-12-19 01:01
增加的虎式搞基动车是加装了机枪与榴弹发射器的版本

原来如此！这边还没打开看呢！

bym101

没有T55坦克和MP5SD不幸福。。。。。

Suyi控

bym101 发表于 2015-12-19 10:00
没有T55坦克和MP5SD不幸福。。。。。

人家就做现役一般部队。

Rnzi

翻译的很细致！请问是否可以转发？

Suyi控

Rnzi 发表于 2015-12-20 15:54
翻译的很细致！请问是否可以转发？

随意。