还是等VME的专业汉化吧，这些汉化语句好搞笑0.0

rain16549509 · 发表于 2013-9-13 15:11:28

yangyuhu2013 发表于 2013-9-13 13:46
请搞清楚。。游侠用的是VME的汉化插件。。。。。。。其余不解释。。。。。。。

人家游侠表明了用的vme的工具和东西。。。。。。这个不需要解释有提示

rain16549509 · 发表于 2013-9-13 15:12:08

【汉化人员名单】
■负责人：ewordghost，kingdom827
■翻译： ewordghost，昴，zhj112026，兮莫，kingdom827，妖明月Tim，sam在赖床，Temperance，看不见的耳朵，TBshadow
■润色&校对：core71，ewordghost
■测试：ewordghost，kingdom827，Relax@
■技术：囧囧、言午
感谢chinavme提供的语言包工具（@vme_clp_a3）

rain16549509 · 发表于 2013-9-13 15:14:40

你们继续聊，这个VME功劳第一不过游侠也很勤快，感谢你们给玩家的汉化，没必要争论是谁的...0.0

hanhao3356 · 发表于 2013-9-13 15:22:45

至少编辑器能玩懂啦

jinj8401 · 发表于 2013-9-13 17:11:19

游侠很勤快也是好事，支持LZ的观点。

kongfanxiao101 · 发表于 2013-9-13 17:19:19

游侠翻译的罗马2的德国还我军团，，，没听说过日耳曼吗？大妈和游侠的汉化全是赶工，劝大家英文为妙啊，

rain16549509 · 发表于 2013-9-13 18:01:48

我晕这不翻译都不翻，这游侠啊一发 3DM也过会就发了汉化..............3DM的我没试

虎子哥1974 · 发表于 2013-9-13 18:32:28

Alex.XP 发表于 2013-9-13 13:38
囧，其实这里面有个超级无敌懒人bug我一直没修改……

XP啊，这些军事小白真的是小白啊，看来就只有VME发挥军事特长了，我截图来看看他们的翻译，简直是不堪忍受，这个是游侠的：
这个里面军兵种竟然有静电兵种，其实应该是固定武器类的如迫击炮等武器，还有一些我没有再截图说明了，反正让一些没有军事术语知识的人员来翻译这个军事模拟游戏，真是笑掉大牙，贻笑大方了，我希望VME尽快出汉化，水平拿出军事化的翻译水平来。

rain16549509 · 发表于 2013-9-13 18:52:34

http://www.ali213.net/news/html/2013-9/84425.html 游侠2.0版本不知道改了什么

rain16549509 · 发表于 2013-9-13 18:53:14

有空的试试看哪个还能酬和这用下

Alex.XP · 发表于 2013-9-16 09:34:47

我能做的也就语言包了……

账号		自动登录	找回密码
密码			加入VME

[闲聊] 还是等VME的专业汉化吧，这些汉化语句好搞笑0.0

本帖子中包含更多资源