[7.24]Arma3/武装突袭3 官方进度翻译#019[VA渣翻译]

、Valin

啊啊啊今天也是怨气满满。买五月天的票被骗了800块了呢，归根到底是自己太容易相信别人了。电脑方面行，果然交际就不行吗？啊啊啊我的社交恐惧还是有啊怎么办求解，而且现在越来越严重了，电话都不敢打给陌生人，问路都有点成问题了。

希望大家支持ARMA3，支持正版STEAM游戏，尽自己的一份力来帮助我们国内的正版事业。虽然我们不能让所有人都玩正版，但是我们可以带动身边的人。告诉身边的人使用正版，是我们真正喜欢这个游戏所应该做的事！不管是对于ARMA3也好，还是其他游戏也好，如果你喜欢，请支持正版！


原文由Joris-Jan van 't Land在2013年7月23日报道（周二）
原文地址：http://beta.arma3.com/sitrep-00019
来自：项目负责人
给：所有的beta用户
内容：马上要来的下一个补丁，AI调整，射击改进
优先级：最先



现状方面：
（机器音）工作越来越多，日子越过越差，工作人员都没有动力了。（正常）但是我们仍然不断地努力，为ARMA3的第二个beta补丁的发布做了很多准备。这次的更新将带来BattlEye反作弊系统以及第一批官方制履带式装甲运兵车，主要是游戏的一些分支改动（红警的感觉。说到装甲运兵车嘛，在以后完整版的游戏里，将会有防空型的变种（打飞机啊喂。在此之后，我们会注重于其他内容，你可以来youtube看看俺们屯子做的视频（http://955.cc/jhZv，youtube链接）。另一个要说的重点就是ARMA3的完整版和放出完整版的事项。我们正在动用全体力量，也包括我们的的外部合作伙伴，敲定游戏的发行时间。大概几周之内吧，我们会放出ARMA3 Q3的消息，以及一些其他超出现有状况的消息。


情报方面：
看看俺们网站的主页你就知道俺们的安排啦。俺们网站上有展示两个很酷的beta视频以及令人印象深刻的包含有私人军事公司内容的mod包。我们很期待这个mod的发展和开发，以及其他类似的mod的开发。
除此之外，俺们还去参观了Armed-Assault.de的德国总部。顺便说一下，俺们今天要举办一个小的媒体见面会，来让德国的游戏网站和杂志采访俺们。他们将会得到一个完整的游戏内容啦，你们要关注哦。


我们的程序员Vojtech Hladik和Krzysztof Bielawski正在努力的为AI的调整而工作，并且仍然在收集队长AI的日志。这些不像直接扔一个APC或者直升机到游戏里那样可见，AI改变的是整个游戏。这会让玩家更好的理解武装突袭3是个怎么样需要改变和完善的。


行动方面：
干些你们参加武装突袭3beta中的射击演习反馈。在完整版当中，你会发现你们所反馈的信息有很好地被我们所使用。射击演习模式以后会被加强，并且加入奖金系统。你可以通过从事这个演习模式来收集奖金。你准确的跟目标交战也会带来不少奖金。你将会试着去在移动中命中目标，或者提高你自己的射击精准度。演习中的目标是钢板，粘土飞碟等。在完整版游戏中，我们会加入相关的测试演练科目。


今天，我们的音频团队，开始录制无线电的最终声音效果，正在收集并合成更多的效果。现在的音频是完整的，但是他们仍然在调试并提高了使用效率。这次他们的目的是提高无线电通信和电台通信的效果。这会让移动队伍中的战斗无线电传送到整个频道，而不是只有队伍中的人能听到。


后勤方面：
我们的高级设计师Karel Mořicky开始再wiki社区上跟踪查看游戏模组的相关内容。我们希望这些内容最后都会被更新到beta版本当中并且最后被使用。我们也打算加强我们的游戏跟游戏内容，但是这些玩意跟很多东西都有关系所以不那么简单。最近，Karel桑已经看到了增强和编辑模块。作为一个场景设计师，他会如何设计和配置自己需要工作的内容呢？让我们拭目以待。

eryang

感谢楼主！看着A3一天一天成长，真是一种乐趣

纯洁守护神

调整AI是怎么回事？

、Valin

纯洁守护神 发表于 2013-7-24 20:39
调整AI是怎么回事？

对AI的性能进行进一步改进，可能会在这周或者下周的更新包里更新

、Valin

eryang 发表于 2013-7-24 13:18
感谢楼主！看着A3一天一天成长，真是一种乐趣

A3从alpha第一版到现在真的不容易，谢谢支持

TInE

好期待啊

paul110

这么多喝彩的？？？玩嘢 ！

哥要大地图 困在鸽笼里的感受你们都忘记了！？{:soso_e146:}

、Valin

paul110 发表于 2013-7-25 10:13
这么多喝彩的？？？玩嘢 ！

哥要大地图 困在鸽笼里的感受你们都忘记了！？

- -地图已经很大了，我现在走了不到四分之一

ZWB

中！！AI赶紧什么的最喜欢了~还有，目测楼主是妹纸{:soso__14347937040236606360_1:}

、Valin

ZWB 发表于 2013-7-25 11:42
中！！AI赶紧什么的最喜欢了~还有，目测楼主是妹纸

楼主是纯汉子，不要YY了