[5.30]Arma3/武装突袭3 官方进度翻译[VA渣翻译]

、Valin

今天的更新报告编号为sitrep#00013，是28号的进度翻译。因为这两天一直陪舍友双排加上排练话剧所以没怎么刷官网，更新慢了。本期主要关注点为E3 2013, BattlEye反作弊，粒子。简单的说就是，今年E3的时候可能会更新到ALPHA 0.60版本。E3之后就可能会有BETA版了。大家可以期待一下了~借鉴谷歌翻译等工具，勉强理解，欢迎指出错误，楼主在拼搏六级的路上

希望大家支持ARMA3，支持正版STEAM游戏，尽自己的一份力来帮助我们国内的正版事业。虽然我们不能让所有人都玩正版，但是我们可以带动身边的人。告诉身边的人使用正版，是我们真正喜欢这个游戏所应该做的事！不管是对于ARMA3也好，还是其他游戏也好，如果你喜欢，请支持正版！

原文由Joris-Jan van 't Land在2013年5月28日报道（周二）
原文地址：http://alpha.arma3.com/sitrep-00013
来自：项目负责人
给：所有的alpha用户
内容：E3 2013, BattlEye反作弊，粒子
优先级：最先


现状：
一周过去了，我们为了E3 2013而准备的版本已经有了非常大的进步（非常类似与beta版本了）。这周，是我们应用新方案更改录制声音的最后一周了~这些新方案快完成了而且会让游戏有而外的性能提升。也请大家继续关注我们的设计师Thomas Ryan在博览会上的行动~同时也希望大家关注我们在FB跟推特发布的信息~Korneel van 't Land发布了一个截图~在E3上我们也会发布更多的玩意~
图如下，原图来自推特

PS，请不要忘记上周更新的0.58版ALPHA~虽然潜入行动仍然有很多问题，你我都懂的- -我们的目标是在E3之前更新到0.60版本，包括狙击手包里面的内容都将得到更新。这对我们回到洛杉矶，开始更新，准备向beta过渡有很大的帮助~

智能方面：
社区主页上的小部件再次更新，虽然大家证明有时候那些玩意会罢工- -

经营方面：
在多人游戏方面，我们可以骄傲的说，我们致力于尽量让BattlEye防作弊引擎启动并运行。在早起的版本里面，一些管理员希望使用BE来对服务器进行管理并且保护自己的服务器。你可能想知道之前为什么我们拖了这么久不说这事。。。原因就是啦，我们致力于啦，让各方都同意如何跟各方协调怎么使用第三方软件以及把他加入到steam当中让ARMA3使用。跟其他很多事情一样，这不是简单的从ARMA2中复制粘贴的过程。

物流方面：
新的颗粒增强技术被应用在武装突袭3当中。设计师Borivoj "Druid" Hlava花费了不少时间在公共文档的新参数跟新选项当中。

OVER。大家可以准备在E3之后玩到BETA版本了。

Utopia-SkuLL

不错 支持

德意志高于一切

感谢 楼主的  翻译

蔚蓝地COST第2号

到底正式版什么时候出啊

VULCAN

期待正式版，截图略吊~

、Valin

蔚蓝地COST第2号 发表于 2013-5-30 19:15
到底正式版什么时候出啊

确切的是今年E3之后会尽快出BETA

、Valin

VULCAN 发表于 2013-5-30 21:27
期待正式版，截图略吊~

还早着呢正式版- -

wyz

终于看见林地迷彩了，不会是希腊的中立方吧？？

bym101

E3是什么时候？

paul110

感谢楼主奉献翻译和解说 beta就已经很蕾丝正式版了吧

sunfind

根本没正式版,不断的更新

蔚蓝地COST第2号

、Valin 发表于 2013-5-30 22:07
确切的是今年E3之后会尽快出BETA

才BETA啊，那正式版呢

、Valin

蔚蓝地COST第2号 发表于 2013-5-31 17:03
才BETA啊，那正式版呢

正式版？你想太多。。。E3是6月11号左右，也就是说beta差不多这个月或者下个月能出。正式版遥遥无期啦，说不定年底跟其他大作一起上市呢。目测要到年底才有正式版

蔚蓝地COST第2号

、Valin 发表于 2013-6-2 09:05
正式版？你想太多。。。E3是6月11号左右，也就是说beta差不多这个月或者下个月能出。正式版遥遥无期啦， ...

雅蠛蝶

gewei20

那么好，希望Alex.XP能够和他们沟通下出个中文版（繁体也行）或者支持第三方汉化软件