如果能有组织个汉化组就好了……

wj59789 · 发表于 2013-3-9 13:52:49

本帖最后由 wj59789 于 2013-3-9 18:20 编辑

从A2论坛回复就可以看得出，一些懂代码的玩家英文不行，而有的玩家会英文却对脚本不在行，假如脚本玩家把需要汉化的文件以附件形式公开发上，并在文件中注明需要汉化的地方来共自愿汉化的玩家翻译，汉化好的文件再由发起者的邮箱回收，当然最终成果肯定要附上参与者名单。这样个人汉化一个战役或插件的工作量就没那么大了，效率也高。
有些懂英语的别在那优越了，首先arma又是小众游戏，玩这个英语能行的又有多少？不然也没那么多人求汉化了。

paul110 · 发表于 2013-3-9 17:51:27

这里所有单词你自己google翻译也就最多10分钟的事

wj59789 · 发表于 2013-3-9 18:04:45

paul110 发表于 2013-3-9 17:51 这里所有单词你自己google翻译也就最多10分钟的事

说得好简单啊，那以后的战役任务呢……机器整句翻译目前还是顶替不了人脑的。

wgl77 · 发表于 2013-3-9 18:07:19

这个要顶，编辑和联机的能翻译那是期待的。

hiddenzone · 发表于 2013-3-10 07:14:24

固然是好事，不过目前看来急不得……ArmA3自己的多语言支持还没完善

账号		自动登录	找回密码
密码			加入VME

[讨论] 如果能有组织个汉化组就好了……