为什么不汉化彻底点？

redpoint · 发表于 2009-12-17 23:00:56

弱弱的问个问题，插件什么的为什么不用中文呢？？？不能起中文名字吗？如96式坦克、88式狙击步枪等。一半英文一半中文看着很难受啊？用什么软件能改呢？请教高人，告诉我软件名，我来改。

redpoint · 发表于 2009-12-17 23:09:13

起码也得把编辑界面汉化了，谁告诉我用什么软件，我来弄！

cycle6 · 发表于 2009-12-17 23:16:27

::L 要是有现成的软件可用早就弄了。汉化彻底不彻底你得去问搞汉化的人，我印象中我们没弄过闪点行动的汉化。

kongfanxiao101 · 发表于 2009-12-18 12:39:07

最好的方法就是去学好英语，我玩OFP还学了不少单词~~~~

redpoint · 发表于 2009-12-18 13:31:50

哦，那我找汉化的问问，3楼我不是指简单的软件汉化，我指的是用什么软件破解开，然后手工汉化，应该就是几种软件组合起来用的！

wqz · 发表于 2009-12-18 19:46:09

本帖最后由 wqz 于 2009-12-18 19:47 编辑

听说工作量太大,听说他们汉化的每个字都是按图片格式来贴上去的.

cycle6 · 发表于 2009-12-18 20:42:55

听说工作量太大,听说他们汉化的每个字都是按图片格式来贴上去的.
wqz 发表于 2009-12-18 19:46

应该不止于，闪点本身支持多语言，汉化起来应该跟ArmA难度差不多，不过任务里的字体有些是用贴图和脚本制作的，所以汉化任务大概需要用BI的工具揭开任务文件后，修改一些贴图文件。

cycle6 · 发表于 2009-12-18 20:44:13

哦，那我找汉化的问问，3楼我不是指简单的软件汉化，我指的是用什么软件破解开，然后手工汉化，应该就是几种软件组合起来用的！
redpoint 发表于 2009-12-18 13:31

当然是几种软件合起来用，但是有些部分仍然可能需要自己动手写软件。比如我们汉化ArmA2的时候解开文本进行编辑的软件就是XP自己用C#写的。

这是战争 · 发表于 2009-12-20 14:46:39

这个好像是游戏本身问题，彻底汉化了不能连机了。

redpoint · 发表于 2009-12-23 23:08:39

自己写语言？我止步了，不会写语言，就是个力工！！！向老兵们致敬！！！感谢资源共享！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			加入VME

[闲聊] 为什么不汉化彻底点？