Arma III 繁體中文語系 問題回報區

Ryan_ZZzzz

a8325811 发表于 2014-1-20 17:01
應該是版本不兼容

目前我正在等待下一版戰役的更新，不過要等到我過年完回來才會動工~!

好的了解了，可能是我更新的DEV版的关系吧

老衲湿妳了

我是今天才入的3 新手上手难，而且，E文看不懂啊

   我挂汉化后，就进不去服务器，这个问题是怎么回事？说什么 签名错误？！

a8325811

老衲湿妳了 发表于 2014-1-28 17:31
我是今天才入的3 新手上手难，而且，E文看不懂啊

   我挂汉化后，就进不去服务器，这个问题是怎么回事？ ...

這部分要等我回到我工作用的電腦後才能解決，最近在老家過年中!

老衲湿妳了

a8325811 发表于 2014-1-29 10:48
這部分要等我回到我工作用的電腦後才能解決，最近在老家過年中!

真是谢谢了，新年快乐~

    坚持更新简直就是福音！

可以考虑公布一个支付宝帐号，以便于支持你们的人赞助~当然，多的给不了。

a8325811

----------------------------------------------------------------------------
分隔線，以下開始討論1.5版本的問題
----------------------------------------------------------------------------

luwinger

非常感谢各位的付出。刚用，感觉不错，比3DM的汉化强多了。
目前发现两个小瑕疵，都是武器资讯里面的。
1.所有无托式武器，写成了“无拖”。
2.RAHIM狙击的内容 “7.62 mm"分段了，看着很不舒服。
因为才用，以后有其他问题再及时汇报。

Narcissu

1.5汉化里面的难度设定里面用户界面显示组队讯息下面那个有错误
不知道是不是还没有汉化新出的AAF载具……

a8325811

----------------------------------------------------------------------------
分隔線，以下開始討論1.6版本的問題
----------------------------------------------------------------------------

lugang912

利用游戏里的设置加载mod后无效果

部冬

类似标枪那个筒子的AP弹, 我记得之前查到是反人员弹, 我现在既无法找到之前查到的内容也无法找到这个的英文全称, 但自己试验时还是认同这个翻译的.
1. 他对人员的伤害(范围感觉)比AT弹大.
2. 早期版本他无法锁定只能追踪, 某个版本之后一直到现在他都能锁定人员了.

另外一个建议: 像hunter之类的载具, 要么翻译成猎人要么不译, 而不是将他的专有类别放上去.

火心

这是我发现的，第一张图故事有点常，第二张图stavrou介绍kostas时成了，我的名字是kostas

a8325811

火心 发表于 2014-3-24 19:26
这是我发现的，第一张图故事有点常，第二张图stavrou介绍kostas时成了，我的名字是kostas

感謝，第一張確實是有問題。
不過第二張，它的全名其實是Kostas Stavrou，因為過長，所以被擠到下一行去了，並沒有出錯喔^^

火心

啊啊，那个是他自己说的么？我以为是游击队长在做介绍……这……。

a8325811

火心 发表于 2014-3-29 12:07
啊啊，那个是他自己说的么？我以为是游击队长在做介绍……这……。

的確是他在作介紹阿

他在演講中，順便講到自己的名字

火心

a8325811 发表于 2014-3-29 12:30
的確是他在作介紹阿

他在演講中，順便講到自己的名字

没有问题了