【2014年4月22日更新】武装突袭2完美汉化模组v0.85发布，PMC战役汉化完成
本帖最后由 Suyi控 于 2017-8-31 18:44 编辑v0.85版本介绍：
《武装突袭2：私营军事公司》战役《黑手套行动》汉化完成！
同时增添的还有现代法军模组@OFrP模组的翻译。
关于CTI（Warfare）模式的问题暂时还没有解决，非常抱歉。
v0.85下载地址（百度网盘）：链接：http://pan.baidu.com/s/1o76OD0A
=========
v0.8版本介绍：
支持更多的模组！——这就是这个新版本的目的。
目前的汉化模组已经支持@P85（冷战模组，尚有文本不支持）、@BWmod（现代德国国防军模组）、@CSLA（捷克斯洛伐克人民军模组）、@ACE（及@ACEX系列） 、@VTE（两大越战模组之一，不过仿佛还有错误）；这些都是我自己比较喜欢玩的模组。下一个做的可能会是@CWR2（冷战复刻）。要有什么模组大家希望我做汉化欢迎提出。请注意一定要在快捷方式里把@vme_clp放在最后面，否则将会造成汉化不完全的现象。
支持BAF、PMC、ACR三个DLC的单位、武器、载具名称和简介汉化；
PMC战役的汉化还在缓慢进行之中；
@Dayz模组的汉化基本停滞，短期内不打算继续。
=======================
支持：《武装突袭2箭头行动》、《武装突袭2联合行动》
特性：
所有单位、项目名称完全汉化；无线电作战对话和聊天内容全部汉化；地名全部汉化；
*对vme_clp模组的错译进行了更正；对之前版本以前发现的错译进行了更正；对以前版本需要更正的译名实施更正；
*《武装突袭2》原版战役（丰收红色和EW）、单人任务和训练关完全汉化；
*《箭头行动》训练关、战役和单人任务完全汉化（感谢vme_clp模组）；
*《私营军事公司》战役（黑手套行动）翻译了一些零星内容；
*DayZ模组汉化率40%；
*支持大量的第三方模组汉化。
==========
下一步目标：《武装突袭2：私营军事公司》（Arma2PMC）的战役（黑手套行动）和单人任务（3个）完全汉化。
========
汉化模组（v0.8）下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ8UOun
========旧版本============
v0.7
本模组目前分2部分：汉化模组v0.7和捷克DLC汉化加强包。
模组安装和用法：同标准@vme_clp模组，可以独立运行，用快捷方式的方式加载模组；无需替代旧模组，旧的删掉就行。
=====
捷克DLC汉化加强包介绍：
本版针对武装突袭2：捷克武装力量（ArmA2：ACR）的单位、群组、武器、车辆名称和简介进行了汉化，支持ACR DLC和免费的ACR Lite。考虑到ACR这一DLC的普及度很低，本人也没有完整的ACR DLC，我不打算翻译ACR的战役和单人任务。
已经采用了我的汉化模组的同学只要将压缩包解压出的两个pbo文件置于arma2/@vme_clp/addons文件夹内（里面有一堆名称类似的pbo文件）即可。
=====
汉化模组（v0.7）下载地址：http://pan.baidu.com/s/1AD5yY
捷克DLC汉化加强补丁包下载地址：http://pan.baidu.com/s/1eQ7dd
qixuanzhe 发表于 2014-1-24 17:12
谢谢你的汉化模组 但是你是否注意到了一些bug 我用的是steam上武装突袭2的完整版 汉化以后训练关第一关中的 ...
拖伤者被卡住这个问题我没有发现。重试一次试试？
单人任务中战争欢迎、熊之崛起、自由战士三关以及丰收红色战役的恶土、战争之犬两关的bug原因出自warfare模式的内核，现在我所找到的解决方案是在玩着几关时暂时移除汉化模组中的vme_clp_l.pbo文件。将在下一个版本中尝试解决这个问题。 Alex.XP 发表于 2013-11-16 22:02
我建议你更新到一个统一的帖子里面，我方便置顶和高亮。
好，那以后就用这个贴了…… 这个必须要顶！！！幸苦了！已下。 本帖最后由 虎子哥1974 于 2013-11-15 10:19 编辑
有空看看这个，远程狙击软件汉化。进行了一半，希望你有空能继续帮助完成。http://pan.baidu.com/s/1osUep
http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/20739328/Ob/1/sid/XNDcwODk3NTIw/v.swf
翻译文本我已经做完了，有空你看看能不能继续做。 我建议你更新到一个统一的帖子里面，我方便置顶和高亮。 {:soso_e179:}{:soso_e183:}{:soso_e181:} 这个必须要顶！ 请教如何将XML文件中其他非英文部分的俄文、德文、捷克文批量删除？我不会写批量处理脚本又找不到合适的软件，使用Excel导入会自动添加如其他条目导致不好逆转回XML。 必须顶啊 dumblance 发表于 2013-11-19 17:55
请教如何将XML文件中其他非英文部分的俄文、德文、捷克文批量删除？我不会写批量处理脚本又找不到合适的软 ...
这个我也不太会啊抱歉……实在删不掉就留着吧，反正不占多少地方。 刚买了就发现好东西！！！ 虎子哥1974 发表于 2013-11-15 10:17
有空看看这个，远程狙击软件汉化。进行了一半，希望你有空能继续帮助完成。http://pan.baidu.com/s/1osUep
...
狙击这套东西真不太懂。 真是感谢老师们的汉化作品 虎子哥1974 发表于 2013-11-15 10:17
有空看看这个，远程狙击软件汉化。进行了一半，希望你有空能继续帮助完成。http://pan.baidu.com/s/1osUep
...
这次ACR也基本汉化了，只不过我对这一DLC的普及度相当之怀疑…… 支持楼主。