中国虚拟军事网(VME)- 专注于武装突袭系列虚拟军事游戏

 找回密码
 加入VME

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3992|回复: 16

ARMA 3 頂尖資料片上市日期公布 (已補上影片)

[复制链接]
发表于 2016-6-14 03:50:24 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 虎子哥1974 于 2016-6-14 06:45 编辑

ARMA 3 頂尖資料片7/11正式上市

目前Dev版本也同步更新,有興趣的玩家可搶先試玩新載具與武器等等,欲參與測試,請點選Steam遊戲捷徑內容,選測試並調成Apex Sneak Preview Build。

(新預告片很有戰役的Feel,有人能幫忙轉上傳到優酷?)

YouTube新預告:http://youtu.be/0He3-UH09PI

感謝朋友的幫忙,已上傳至優酷


新的主選單配置

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入VME

x
发表于 2016-6-14 14:27:54 | 显示全部楼层
a8325811 发表于 2016-6-14 12:56
官方主要是想表達一個新的里程碑,達到新的巔峰。

所以一路上的更新他們都統稱為Road to Apex. 象徵[ ...

嘛,我就那么一说,其实翻译什么都可以啦。英文的双关语也很多,翻译的多好也不一定都能把其中的每层意思都包括进去。

点评

是啊,感謝你的建議^^  发表于 2016-6-14 17:18
发表于 2016-6-14 04:06:46 | 显示全部楼层
靠,真让KA说中了。。。。妥妥的跳票了
发表于 2016-6-14 05:06:01 | 显示全部楼层
dev也更新了?
提前体验也不错
不知道预告片的多摄像头视角能不能实现
发表于 2016-6-14 08:44:15 | 显示全部楼层
APEX翻译成顶尖虽然没问题,但感觉非常奇怪啊,翻译成顶点、尖峰或者尖锋是不是更好?
发表于 2016-6-14 08:50:51 | 显示全部楼层
SRU 发表于 2016-6-14 08:44
APEX翻译成顶尖虽然没问题,但感觉非常奇怪啊,翻译成顶点、尖峰或者尖锋是不是更好?

翻译成“制高点”比较符合军事特点
发表于 2016-6-14 09:32:20 | 显示全部楼层
15秒处的持枪姿势都没做好
 楼主| 发表于 2016-6-14 12:56:36 | 显示全部楼层
cycle6 发表于 2016-6-14 08:50
翻译成“制高点”比较符合军事特点

官方主要是想表達一個新的里程碑,達到新的巔峰。

所以一路上的更新他們都統稱為Road to Apex. 象徵[邁向頂尖]。

所以我才這樣翻譯
发表于 2016-6-14 18:33:08 | 显示全部楼层
a8325811 发表于 2016-6-14 12:56
官方主要是想表達一個新的里程碑,達到新的巔峰。

所以一路上的更新他們都統稱為Road to Apex. 象徵[ ...

那应该翻译成“顶峰“”高峰“啊
发表于 2016-6-15 01:20:25 | 显示全部楼层
a8325811 发表于 2016-6-14 12:56
官方主要是想表達一個新的里程碑,達到新的巔峰。

所以一路上的更新他們都統稱為Road to Apex. 象徵[ ...

嘛,不要在意,我也就那么一说。
翻译成什么都可以。毕竟一个单词往往有很多意思。起名字的人也许特意隐藏了引申含义。而相对应的中文词汇往往不一定那么准确。总之叫顶尖挺好,就叫顶尖吧。

点评

^^  发表于 2016-6-15 07:54
发表于 2016-6-16 09:16:17 | 显示全部楼层
cycle6 发表于 2016-6-14 04:06
靠,真让KA说中了。。。。妥妥的跳票了

什么跳票了?
发表于 2016-6-16 23:12:59 | 显示全部楼层


APEX原来Steam上说是7月份发布,后来改到6月,KA说大概是BIS故意把发布日期提前一个月,然后再跳票回7月。目的是维护他们向来跳票的传统。
发表于 2016-6-16 23:28:40 | 显示全部楼层
cycle6 发表于 2016-6-16 23:12
APEX原来Steam上说是7月份发布,后来改到6月,KA说大概是BIS故意把发布日期提前一个月,然后再跳票回7月 ...

66666666
发表于 2016-6-17 00:32:28 | 显示全部楼层
cycle6 发表于 2016-6-16 23:12
APEX原来Steam上说是7月份发布,后来改到6月,KA说大概是BIS故意把发布日期提前一个月,然后再跳票回7月 ...

这个解释合理到无法反驳23333333333
 楼主| 发表于 2016-6-18 00:43:12 | 显示全部楼层
cycle6 发表于 2016-6-16 23:12
APEX原来Steam上说是7月份发布,后来改到6月,KA说大概是BIS故意把发布日期提前一个月,然后再跳票回7 ...

原來太準時也不行啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入VME

本版积分规则

小黑屋|中国虚拟军事网

GMT+8, 2024-3-29 06:10

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表