Arma III 繁體中文語系 問題回報區

a8325811

----------------------------------------------------------------------------
分隔線，以下開始討論2.7版本的問題
----------------------------------------------------------------------------

ZWD757277584

a8325811 发表于 2016-12-15 01:52
----------------------------------------------------------------------------
分隔線，以下開始討論2. ...

你好，一个小问题：2.7版本，A3内部装甲车辆的弹药名称显示有错误，所有弹种全部显示为“重新装填”

a8325811

ZWD757277584 发表于 2016-12-16 21:01
你好，一个小问题：2.7版本，A3内部装甲车辆的弹药名称显示有错误，所有弹种全部显示为“重新装填”

我這邊看起來沒問題ㄟ。

都是顯示 "重新裝填 (這邊顯示彈種)"

可以具體指出你擺放的載具以及狀況嗎?

ZWD757277584

a8325811 发表于 2016-12-18 23:59
我這邊看起來沒問題ㄟ。

都是顯示 "重新裝填 (這邊顯示彈種)"

确实，我去多试了几遍，也显示正常了，不知道这个是否属于偶发性BUG！ 当时的情况我可以叙述一下：地图：塔诺娅 载具：刚开始RHS的模组载具都出现这个问题，当时为了验证是否是模组问题，专门用原版载具试了下，问题依然如故！问题就是载具的弹药名称全部变成“重新装填”（问题出现屏幕左侧在滑鼠滚轮弹出的弹药选择栏中）           那么我接下来留意一下，如再次出现截图取证！ 谢谢

a8325811

----------------------------------------------------------------------------
分隔線，以下開始討論2.8版本的問題
----------------------------------------------------------------------------

a8325811

----------------------------------------------------------------------------
分隔線，以下開始討論2.9版本的問題
----------------------------------------------------------------------------

liang88

a8325811 发表于 2017-6-3 02:33
----------------------------------------------------------------------------
分隔線，以下開始討論2. ...

你好神猴大大！首先非常感谢你慷慨分享你的辛勤劳动成果给大家使用，发现用了最新版的汉化后，玩战役、单人任务等，都无法读取存档，自动保存，手动保存都无法读取！点击读取，就会出现镜头固定在游戏画面中，无任何反应！只有不挂载汉化，就能正常读取。1.7版的，挂载你最新的汉化。前段时间在3DM论坛也有人说过挂载汉化不能存档。请你有空时看看，是不是有BUG，谢谢！

liang88

a8325811 发表于 2017-6-3 02:33
----------------------------------------------------------------------------
分隔線，以下開始討論2. ...

忘了说了，是简体版的。

acknowledge

当队长时队员图标下显示的“ready”字样现在翻译的是“准备”，如果翻译成“就绪”的话我觉得更好。
另外“坦克指挥官”如果翻译成“车长”的话更简洁。

a8325811

liang88 发表于 2017-6-3 22:43
你好神猴大大！首先非常感谢你慷慨分享你的辛勤劳动成果给大家使用，发现用了最新版的汉化后，玩战役、单 ...

戰役不能存檔通常是我的中文化沒有同步更新所致，現在1.70版就不會有這樣的問題了。
麻煩你檢查一下你的遊戲是否到最新1.70，中文化2.9，這樣應該就不會有問題。

a8325811

acknowledge 发表于 2017-6-4 14:36
当队长时队员图标下显示的“ready”字样现在翻译的是“准备”，如果翻译成“待命中”的话我觉得更好。
另 ...

恩，過一陣子我會開始全部中文化重新全部潤飾，到時候我會思考一下，不過你的建議不錯

liang88

a8325811 发表于 2017-6-4 18:53
戰役不能存檔通常是我的中文化沒有同步更新所致，現在1.70版就不會有這樣的問題了。
麻煩你檢查一下你 ...

游戏是1.7版的，汉化也是2.9的，存档全部删除，从新开始也还是无法读取存档。

liang88

a8325811 发表于 2017-6-4 18:53
戰役不能存檔通常是我的中文化沒有同步更新所致，現在1.70版就不會有這樣的問題了。
麻煩你檢查一下你 ...

最近出差，今天到家，用台式机试了一下，没有任何问题！就是笔记本玩有问题，我把台式机上的游戏，完整的考到笔记本上又试了一下，还是不行！看来不是汉化的问题，不好意思，麻烦你了！但笔记本用英文玩就可以正常读取存档。你说奇怪不？都是win10的系统。

a8325811

liang88 发表于 2017-6-5 20:09
最近出差，今天到家，用台式机试了一下，没有任何问题！就是笔记本玩有问题，我把台式机上的游戏，完整的 ...

恩 那你的筆電是否把遊戲都放在全英文路徑底下?
最慘就是把筆電的arma完全刪光，包括存檔，重新安裝試試

a8325811

----------------------------------------------------------------------------
分隔線，以下開始討論3.0版本的問題
----------------------------------------------------------------------------