【2014年4月22日更新】武装突袭2完美汉化模组v0.85发布，PMC战役汉化完成

Suyi控

v0.85版本介绍：
《武装突袭2：私营军事公司》战役《黑手套行动》汉化完成！
同时增添的还有现代法军模组@OFrP模组的翻译。
关于CTI（Warfare）模式的问题暂时还没有解决，非常抱歉。
v0.85下载地址（百度网盘）：链接：http://pan.baidu.com/s/1o76OD0A
=========

v0.8版本介绍：
支持更多的模组！——这就是这个新版本的目的。
目前的汉化模组已经支持@P85（冷战模组，尚有文本不支持）、@BWmod（现代德国国防军模组）、@CSLA（捷克斯洛伐克人民军模组）、@ACE（及@ACEX系列） 、@VTE（两大越战模组之一，不过仿佛还有错误）；这些都是我自己比较喜欢玩的模组。下一个做的可能会是@CWR2（冷战复刻）。要有什么模组大家希望我做汉化欢迎提出。请注意一定要在快捷方式里把@vme_clp放在最后面，否则将会造成汉化不完全的现象。
支持BAF、PMC、ACR三个DLC的单位、武器、载具名称和简介汉化；
PMC战役的汉化还在缓慢进行之中；
@Dayz模组的汉化基本停滞，短期内不打算继续。
=======================
支持：《武装突袭2箭头行动》、《武装突袭2联合行动》
特性：
所有单位、项目名称完全汉化；无线电作战对话和聊天内容全部汉化；地名全部汉化；
*对vme_clp模组的错译进行了更正；对之前版本以前发现的错译进行了更正；对以前版本需要更正的译名实施更正；
*《武装突袭2》原版战役（丰收红色和EW）、单人任务和训练关完全汉化；
*《箭头行动》训练关、战役和单人任务完全汉化（感谢vme_clp模组）；
*《私营军事公司》战役（黑手套行动）翻译了一些零星内容；
*DayZ模组汉化率40%；
*支持大量的第三方模组汉化。
==========
下一步目标：《武装突袭2：私营军事公司》（Arma2PMC）的战役（黑手套行动）和单人任务（3个）完全汉化。
========
汉化模组（v0.8）下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ8UOun
========旧版本============
v0.7
本模组目前分2部分：汉化模组v0.7和捷克DLC汉化加强包。
模组安装和用法：同标准@vme_clp模组，可以独立运行，用快捷方式的方式加载模组；无需替代旧模组，旧的删掉就行。
=====
捷克DLC汉化加强包介绍：
本版针对武装突袭2：捷克武装力量（ArmA2：ACR）的单位、群组、武器、车辆名称和简介进行了汉化，支持ACR DLC和免费的ACR Lite。考虑到ACR这一DLC的普及度很低，本人也没有完整的ACR DLC，我不打算翻译ACR的战役和单人任务。
已经采用了我的汉化模组的同学只要将压缩包解压出的两个pbo文件置于arma2/@vme_clp/addons文件夹内（里面有一堆名称类似的pbo文件）即可。
=====
汉化模组（v0.7）下载地址：http://pan.baidu.com/s/1AD5yY
捷克DLC汉化加强补丁包下载地址：http://pan.baidu.com/s/1eQ7dd

Suyi控

Alex.XP 发表于 2013-11-16 22:02
我建议你更新到一个统一的帖子里面，我方便置顶和高亮。

好，那以后就用这个贴了……

Suyi控

dumblance 发表于 2013-11-19 17:55
请教如何将XML文件中其他非英文部分的俄文、德文、捷克文批量删除？我不会写批量处理脚本又找不到合适的软 ...

这个我也不太会啊抱歉……实在删不掉就留着吧，反正不占多少地方。

Suyi控

虎子哥1974 发表于 2013-11-15 10:17
有空看看这个，远程狙击软件汉化。进行了一半，希望你有空能继续帮助完成。http://pan.baidu.com/s/1osUep
...

狙击这套东西真不太懂。

Suyi控

虎子哥1974 发表于 2013-11-15 10:17
有空看看这个，远程狙击软件汉化。进行了一半，希望你有空能继续帮助完成。http://pan.baidu.com/s/1osUep
...

这次ACR也基本汉化了，只不过我对这一DLC的普及度相当之怀疑……

Suyi控

james691831250 发表于 2013-12-26 12:40
视乎已经失效了  谢谢

奇怪，我这里显示还能正常打开啊？

Suyi控

wq7_5 发表于 2014-1-2 18:13
我只有《武装突袭2》原版和《箭头行动》，其他的没有，请问怎么用这个汉化模组？

能具体的介绍一下汉化 ...

1、用快捷方式加载mod的方法加载，记得要把这个玩意儿放在最后一个位置。
请先确认你的武突2和箭头行动安装在了一个文件夹下，然后继续；
具体方法：把@vme_clp文件夹拷贝到ArmA2文件夹下，然后建立一个arma2oa.exe文件的桌面快捷方式，对快捷方式文件右键选取属性，在“目标”栏地址的后面加上
-mod=@vme_clp;
这一字串，然后用这个快捷方式就能打开，具体方法可以参见制定的vme官方汉化模组的使用方法介绍，比我这个详细，而用法一样；
2、我这个汉化了武突2原版、箭头行动、英军PMC捷克三个DLC所有的单位、武器、载具名称，以及武突2原版和箭头行动的所有战役和单人任务。

Suyi控

wq7_5 发表于 2014-1-3 08:23
ACE、DayZ、P85 这几个MOD我没有，但是汉化MOD好像汉化了这几个，我也可以一股脑的用上吗？

毫无负面影响。

Suyi控

wq7_5 发表于 2014-1-4 22:12
《武装突袭2》原版战役剧情模式“丰收红色”刚开始时，会在屏幕的右上角处有一些操作提示，还是英文，没有 ...

好吧，我还以为不会有人看那个呢……

Suyi控

lantian 发表于 2014-1-7 18:44
我的是steam的我装了原版和oa，他们分别是2个文件夹

从steam进oa就是co，左下角有2个图标原版和oa

先进入后勾选汉化模组这事儿@杨囧囧 之前就干过，事实证明这样会让汉化模组无法正常加载。同志这个问题主要在于你把武突2安装在了2个文件夹里导致一起加载汉化模组会出错，这个问题我真心不知道该怎么解决，因为一般而言整合版不该是这样安装的。不妨尝试一下重新给安装到一个文件夹里？

Suyi控

lantian 发表于 2014-1-9 09:52
但是steam默认是安装在两个文件夹啊！有没有可以控制steam的安装路径？

这个真的不知道……steam这玩意儿不太懂……

Suyi控

、Valin 发表于 2014-1-17 18:18
DAYZ由于独立版的缘故所以暂缓么。。。

不是，是因为暂时没有去搞bikey所以预计很少有服务器会用这个模组。现在汉化模组更新太快，至少得稳定了才能去搞那些多人模组的汉化。

Suyi控

752191687 发表于 2014-1-18 19:41
14年了，不知道您还在继续汉化吗？

PMC的战役汉化还在进行之中，BAF和DayZ的汉化原本想让@杨囧囧 做，可他目前正沉迷于武突3第二季战役……

Suyi控

weijiali321654 发表于 2014-1-23 08:43
steam上购买的武装突袭2和箭头可以使用这个汉化补丁么？

可以，但是steam版我没用过，我不知道该怎么用。

Suyi控

qixuanzhe 发表于 2014-1-24 17:12
谢谢你的汉化模组 但是你是否注意到了一些bug 我用的是steam上武装突袭2的完整版 汉化以后训练关第一关中的 ...

拖伤者被卡住这个问题我没有发现。重试一次试试？
单人任务中战争欢迎、熊之崛起、自由战士三关以及丰收红色战役的恶土、战争之犬两关的bug原因出自warfare模式的内核，现在我所找到的解决方案是在玩着几关时暂时移除汉化模组中的vme_clp_l.pbo文件。将在下一个版本中尝试解决这个问题。