中国虚拟军事网（VME）- 专注于武装突袭系列虚拟军事游戏

标题: 【2014年4月22日更新】武装突袭2完美汉化模组v0.85发布，PMC战役汉化完成 [打印本页]

作者: Suyi控 时间: 2013-11-14 23:36
标题: 【2014年4月22日更新】武装突袭2完美汉化模组v0.85发布，PMC战役汉化完成
本帖最后由 Suyi控于 2017-8-31 18:44 编辑

v0.85版本介绍：
《武装突袭2：私营军事公司》战役《黑手套行动》汉化完成！
同时增添的还有现代法军模组@OFrP模组的翻译。
关于CTI（Warfare）模式的问题暂时还没有解决，非常抱歉。
v0.85下载地址（百度网盘）：链接：http://pan.baidu.com/s/1o76OD0A
=========

v0.8版本介绍：
支持更多的模组！——这就是这个新版本的目的。
目前的汉化模组已经支持@P85（冷战模组，尚有文本不支持）、@BWmod（现代德国国防军模组）、@CSLA（捷克斯洛伐克人民军模组）、@ACE（及@ACEX系列）、@VTE（两大越战模组之一，不过仿佛还有错误）；这些都是我自己比较喜欢玩的模组。下一个做的可能会是@CWR2（冷战复刻）。要有什么模组大家希望我做汉化欢迎提出。请注意一定要在快捷方式里把@vme_clp放在最后面，否则将会造成汉化不完全的现象。
支持BAF、PMC、ACR三个DLC的单位、武器、载具名称和简介汉化；
PMC战役的汉化还在缓慢进行之中；
@Dayz模组的汉化基本停滞，短期内不打算继续。
=======================
支持：《武装突袭2箭头行动》、《武装突袭2联合行动》
特性：
所有单位、项目名称完全汉化；无线电作战对话和聊天内容全部汉化；地名全部汉化；
*对vme_clp模组的错译进行了更正；对之前版本以前发现的错译进行了更正；对以前版本需要更正的译名实施更正；
*《武装突袭2》原版战役（丰收红色和EW）、单人任务和训练关完全汉化；
*《箭头行动》训练关、战役和单人任务完全汉化（感谢vme_clp模组）；
*《私营军事公司》战役（黑手套行动）翻译了一些零星内容；
*DayZ模组汉化率40%；
*支持大量的第三方模组汉化。
==========
下一步目标：《武装突袭2：私营军事公司》（Arma2PMC）的战役（黑手套行动）和单人任务（3个）完全汉化。
========
汉化模组（v0.8）下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ8UOun
========旧版本============
v0.7
本模组目前分2部分：汉化模组v0.7和捷克DLC汉化加强包。
模组安装和用法：同标准@vme_clp模组，可以独立运行，用快捷方式的方式加载模组；无需替代旧模组，旧的删掉就行。
=====
捷克DLC汉化加强包介绍：
本版针对武装突袭2：捷克武装力量（ArmA2：ACR）的单位、群组、武器、车辆名称和简介进行了汉化，支持ACR DLC和免费的ACR Lite。考虑到ACR这一DLC的普及度很低，本人也没有完整的ACR DLC，我不打算翻译ACR的战役和单人任务。
已经采用了我的汉化模组的同学只要将压缩包解压出的两个pbo文件置于arma2/@vme_clp/addons文件夹内（里面有一堆名称类似的pbo文件）即可。
=====
汉化模组（v0.7）下载地址：http://pan.baidu.com/s/1AD5yY
捷克DLC汉化加强补丁包下载地址：http://pan.baidu.com/s/1eQ7dd

作者: Hostolor 时间: 2013-11-15 00:31
这个必须要顶！！！幸苦了！已下。

作者: 虎子哥1974 时间: 2013-11-15 10:17
本帖最后由虎子哥1974 于 2013-11-15 10:19 编辑

有空看看这个，远程狙击软件汉化。进行了一半，希望你有空能继续帮助完成。http://pan.baidu.com/s/1osUep
http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/20739328/Ob/1/sid/XNDcwODk3NTIw/v.swf

翻译文本我已经做完了，有空你看看能不能继续做。

作者: Alex.XP 时间: 2013-11-16 22:02
我建议你更新到一个统一的帖子里面，我方便置顶和高亮。

作者: Suyi控 时间: 2013-11-17 11:23

Alex.XP 发表于 2013-11-16 22:02
我建议你更新到一个统一的帖子里面，我方便置顶和高亮。

好，那以后就用这个贴了……

作者: dumblance 时间: 2013-11-19 15:17
{:soso_e179:}{:soso_e183:}{:soso_e181:}

作者: lpg1 时间: 2013-11-19 16:03
这个必须要顶！

作者: dumblance 时间: 2013-11-19 17:55
请教如何将XML文件中其他非英文部分的俄文、德文、捷克文批量删除？我不会写批量处理脚本又找不到合适的软件，使用Excel导入会自动添加如其他条目导致不好逆转回XML。

作者: ynqjsxy 时间: 2013-11-21 11:47
必须顶啊

作者: Suyi控 时间: 2013-11-21 21:22

dumblance 发表于 2013-11-19 17:55
请教如何将XML文件中其他非英文部分的俄文、德文、捷克文批量删除？我不会写批量处理脚本又找不到合适的软 ...

这个我也不太会啊抱歉……实在删不掉就留着吧，反正不占多少地方。

作者: ryctan 时间: 2013-11-21 23:20
刚买了就发现好东西！！！

作者: Suyi控 时间: 2013-11-22 23:57

虎子哥1974 发表于 2013-11-15 10:17
有空看看这个，远程狙击软件汉化。进行了一半，希望你有空能继续帮助完成。http://pan.baidu.com/s/1osUep
...

狙击这套东西真不太懂。

作者: mengxiangb 时间: 2013-11-25 09:14
真是感谢老师们的汉化作品

作者: Suyi控 时间: 2013-11-27 22:35

虎子哥1974 发表于 2013-11-15 10:17
有空看看这个，远程狙击软件汉化。进行了一半，希望你有空能继续帮助完成。http://pan.baidu.com/s/1osUep
...

这次ACR也基本汉化了，只不过我对这一DLC的普及度相当之怀疑……

作者: chenblind 时间: 2013-12-13 15:40
支持楼主。

作者: james691831250 时间: 2013-12-26 12:40
视乎已经失效了谢谢

作者: Suyi控 时间: 2013-12-26 19:29

james691831250 发表于 2013-12-26 12:40
视乎已经失效了谢谢

奇怪，我这里显示还能正常打开啊？

作者: wq7_5 时间: 2014-1-2 18:13
本帖最后由 wq7_5 于 2014-1-2 18:28 编辑

我只有《武装突袭2》原版和《箭头行动》，其他的没有，请问怎么用这个汉化模组？

能具体的介绍一下汉化模组里的哪些文件分别是汉化的哪些内容吗？

我只要其中的一种汉化，其他的汉化能删掉吗？

作者: Suyi控 时间: 2014-1-3 00:18

wq7_5 发表于 2014-1-2 18:13
我只有《武装突袭2》原版和《箭头行动》，其他的没有，请问怎么用这个汉化模组？

能具体的介绍一下汉化 ...

1、用快捷方式加载mod的方法加载，记得要把这个玩意儿放在最后一个位置。
请先确认你的武突2和箭头行动安装在了一个文件夹下，然后继续；
具体方法：把@vme_clp文件夹拷贝到ArmA2文件夹下，然后建立一个arma2oa.exe文件的桌面快捷方式，对快捷方式文件右键选取属性，在“目标”栏地址的后面加上
-mod=@vme_clp;
这一字串，然后用这个快捷方式就能打开，具体方法可以参见制定的vme官方汉化模组的使用方法介绍，比我这个详细，而用法一样；
2、我这个汉化了武突2原版、箭头行动、英军PMC捷克三个DLC所有的单位、武器、载具名称，以及武突2原版和箭头行动的所有战役和单人任务。

作者: wq7_5 时间: 2014-1-3 08:23

Suyi控发表于 2014-1-3 00:18
1、用快捷方式加载mod的方法加载，记得要把这个玩意儿放在最后一个位置。
请先确认你的武突2和箭头行动 ...

ACE、DayZ、P85 这几个MOD我没有，但是汉化MOD好像汉化了这几个，我也可以一股脑的用上吗？

作者: Suyi控 时间: 2014-1-3 18:25

wq7_5 发表于 2014-1-3 08:23
ACE、DayZ、P85 这几个MOD我没有，但是汉化MOD好像汉化了这几个，我也可以一股脑的用上吗？

毫无负面影响。

作者: 动感男孩 时间: 2014-1-3 22:24
不错，顶一个

作者: wq7_5 时间: 2014-1-4 22:12
《武装突袭2》原版战役剧情模式“丰收红色”刚开始时，会在屏幕的右上角处有一些操作提示，还是英文，没有翻译。

作者: Suyi控 时间: 2014-1-5 01:05

wq7_5 发表于 2014-1-4 22:12
《武装突袭2》原版战役剧情模式“丰收红色”刚开始时，会在屏幕的右上角处有一些操作提示，还是英文，没有 ...

好吧，我还以为不会有人看那个呢……

作者: marksman 时间: 2014-1-7 01:44
楼主辛苦了，这个游戏下了有好几年了。因时E盲看不懂任务一直没玩，游戏一直保留没删，现在终于可以玩个明白了。{:soso_e177:}

作者: lantian 时间: 2014-1-7 18:44
本帖最后由 lantian 于 2014-1-7 18:51 编辑

我的是steam的我装了原版和oa，他们分别是2个文件夹

从steam进oa就是co，左下角有2个图标原版和oa

但一挂汉化mod就变oa而不是co了，下面2种方式挂都一样，它的左下角也有2个图标，但没原版图标了

当我进co后，打开菜单最后一项把汉化的钩选后重启出现3个图标但没汉化

这是怎么回事难道co不能汉化？

作者: Suyi控 时间: 2014-1-9 02:25

lantian 发表于 2014-1-7 18:44
我的是steam的我装了原版和oa，他们分别是2个文件夹

从steam进oa就是co，左下角有2个图标原版和oa

先进入后勾选汉化模组这事儿@杨囧囧之前就干过，事实证明这样会让汉化模组无法正常加载。同志这个问题主要在于你把武突2安装在了2个文件夹里导致一起加载汉化模组会出错，这个问题我真心不知道该怎么解决，因为一般而言整合版不该是这样安装的。不妨尝试一下重新给安装到一个文件夹里？

作者: lantian 时间: 2014-1-9 09:52
但是steam默认是安装在两个文件夹啊！有没有可以控制steam的安装路径？

作者: Suyi控 时间: 2014-1-9 10:55

lantian 发表于 2014-1-9 09:52
但是steam默认是安装在两个文件夹啊！有没有可以控制steam的安装路径？

这个真的不知道……steam这玩意儿不太懂……

作者: TDU8815 时间: 2014-1-12 00:54
完美中的完美

作者: 服部、 时间: 2014-1-17 17:39
感谢！！！！！！！

作者: 、Valin 时间: 2014-1-17 18:18
DAYZ由于独立版的缘故所以暂缓么。。。

作者: Suyi控 时间: 2014-1-17 22:44

、Valin 发表于 2014-1-17 18:18
DAYZ由于独立版的缘故所以暂缓么。。。

不是，是因为暂时没有去搞bikey所以预计很少有服务器会用这个模组。现在汉化模组更新太快，至少得稳定了才能去搞那些多人模组的汉化。

作者: 1224453383 时间: 2014-1-18 16:42
十分感谢楼主的汉化工作！！！！！

作者: 752191687 时间: 2014-1-18 19:41
非常感谢您的一个人的默默汉化默默奉献，佩服之极啊！！！！！！！！！！！！！

作者: 752191687 时间: 2014-1-18 19:41
14年了，不知道您还在继续汉化吗？

作者: Suyi控 时间: 2014-1-19 00:15

752191687 发表于 2014-1-18 19:41
14年了，不知道您还在继续汉化吗？

PMC的战役汉化还在进行之中，BAF和DayZ的汉化原本想让@杨囧囧做，可他目前正沉迷于武突3第二季战役……

作者: weijiali321654 时间: 2014-1-23 08:43
steam上购买的武装突袭2和箭头可以使用这个汉化补丁么？

作者: weijiali321654 时间: 2014-1-23 10:59
赞赞赞赞，赞赞赞。

作者: Suyi控 时间: 2014-1-23 14:51

weijiali321654 发表于 2014-1-23 08:43
steam上购买的武装突袭2和箭头可以使用这个汉化补丁么？

可以，但是steam版我没用过，我不知道该怎么用。

作者: qixuanzhe 时间: 2014-1-24 17:12
谢谢你的汉化模组但是你是否注意到了一些bug 我用的是steam上武装突袭2的完整版汉化以后训练关第一关中的急救训练出现了拖伤者被卡住的情况任务中的战争欢迎那一关单位购买界面不显示任何单位这是我发现的汉化bug 还有没有其他bug我不知道希望你能关注一下

作者: Suyi控 时间: 2014-1-25 00:06

qixuanzhe 发表于 2014-1-24 17:12
谢谢你的汉化模组但是你是否注意到了一些bug 我用的是steam上武装突袭2的完整版汉化以后训练关第一关中的 ...

拖伤者被卡住这个问题我没有发现。重试一次试试？
单人任务中战争欢迎、熊之崛起、自由战士三关以及丰收红色战役的恶土、战争之犬两关的bug原因出自warfare模式的内核，现在我所找到的解决方案是在玩着几关时暂时移除汉化模组中的vme_clp_l.pbo文件。将在下一个版本中尝试解决这个问题。

作者: weijiali321654 时间: 2014-1-26 08:44

lantian 发表于 2014-1-7 18:44
我的是steam的我装了原版和oa，他们分别是2个文件夹

从steam进oa就是co，左下角有2个图标原版和oa

我的也是steam版的武装突袭2和oa。刚开始安装的时候不知道，是arma2和oa同时下载安装的。英文版的话，启动oa默认就是启动co，但是带上汉化mod就不行。无论是自己建立快捷方式还是在steam里添加启动参数，oa只能启动oa。后来了解到，steam改变了arma2和oa的启动方式，如果是安装了steam正版的arma2和oa的话，在oa根目录下就会有一个启动批处理文件，当运行oa时，自动运行这个批处理文件，oa就以co的方式启动运行了。
经过查找果然在根目录里找到了这个批处理文件一个runoa_co.bat,一个是run_oa_beat-co.bat,大体文件名是这个，具体的记不清了。分别对应的是oa和oa-beta版本。我修改了runoa_co.bat，编辑是可以看到批处理文件里有加载mod的语句，接来下就是把@vme-clp加载的语句写在批处理文件里。然后正常启动oa.exe，这次启动是不用带启动参数的，不用再添加加载汉化mod的参数了。启动之后可以看到，已经加载了arma2、armaoa、vme、beta，而且可以完成正常的汉化显示，在oa里出现arma2的关卡和战役。ok。

作者: Mr.yellow 时间: 2014-1-27 17:10
你好，我只在steam上买了个AA2的本体，没有mod，我下载的你这汉化要怎么加载？我网上搜了下，发现自己还是不清楚，能和我详细讲下吗？谢谢了

作者: Suyi控 时间: 2014-1-27 18:00

Mr.yellow 发表于 2014-1-27 17:10
你好，我只在steam上买了个AA2的本体，没有mod，我下载的你这汉化要怎么加载？我网上搜了下，发现自己还是 ...

只有AA2原版应该是用不了这个的，因为这个是给武突2箭头行动或者箭头和原版的整合版联合行动用的。

作者: Mr.yellow 时间: 2014-1-27 22:34

Suyi控发表于 2014-1-27 18:00
只有AA2原版应该是用不了这个的，因为这个是给武突2箭头行动或者箭头和原版的整合版联合行动用的。

好的，谢谢你了

作者: wc199761 时间: 2014-2-5 13:54
请问Steam可以使用吗？需要在武装突袭2 和箭头行动的启动项上都加上 -@vme_clp 嘛？

作者: Suyi控 时间: 2014-2-5 19:31

wc199761 发表于 2014-2-5 13:54
请问Steam可以使用吗？需要在武装突袭2 和箭头行动的启动项上都加上 -@vme_clp 嘛？

可以用但不是你这样用啊。steam版用起来比较麻烦，最好问问别人，因为我手里的不是steam版

作者: wc199761 时间: 2014-2-5 20:32

Suyi控发表于 2014-2-5 19:31
可以用但不是你这样用啊。steam版用起来比较麻烦，最好问问别人，因为我手里的不是steam版

自己搞定了。

只需要在箭头行动加上启动项 -mod=@vme_clp 即可
运行DayZ需要取消掉汉化。

作者: Suyi控 时间: 2014-2-6 00:23

wc199761 发表于 2014-2-5 20:32
自己搞定了。

只需要在箭头行动加上启动项 -mod=@vme_clp 即可

@dayz肯定是不要期待汉化的，除非服务器本身就挂了汉化模组。直接在箭头行动上加启动项的方法楼上有人说报过错，可为什么你这个可以呢？或许是因为你把原版和箭头安装在一起了？

作者: 剑灵 时间: 2014-2-14 00:26
好东西收下了

作者: wq7_5 时间: 2014-3-23 15:53
请求楼主做Arma3的Mod“All in Arma Standalone”的汉化！！！

“All in Arma Standalone”是将“TKOH/OA/A2/A1”的战役和任务移植到Arma3里的Mod；
这个Standalone(独立版)Mod已经包含所有战役和任务，有18G大，不需要你有其他正版的Arma系列游戏。

楼主既然已经汉化了Arma2系列，Arma1的汉化网上也有，那么汉化“All in Arma Standalone”应该比较容易了。

求大神汉化啊！！！

作者: Suyi控 时间: 2014-3-23 16:36

wq7_5 发表于 2014-3-23 15:53
请求楼主做Arma3的Mod“All in Arma Standalone”的汉化！！！

“All in Arma Standalone”是将“TKOH/O ...

这个mod也太丧心病狂了吧……
人物的移植已经实现了么？如果实现了我也想试试啊，求下载地址……

作者: wq7_5 时间: 2014-3-23 22:45
本帖最后由 wq7_5 于 2014-3-23 22:46 编辑

Suyi控发表于 2014-3-23 16:36
这个mod也太丧心病狂了吧……
人物的移植已经实现了么？如果实现了我也想试试啊，求下载地址……

All in Arma Standalone：
https://dev.withsix.com/projects/all-in-arma/wiki

作者: 烈焰碧空 时间: 2014-3-24 03:03
本帖最后由烈焰碧空于 2014-3-24 03:08 编辑

wq7_5 发表于 2014-3-23 22:45
All in Arma Standalone：
https://dev.withsix.com/projects/all-in-arma/wiki

我了个擦，这下有的爽了
感谢楼上

作者: wq7_5 时间: 2014-3-31 09:10

Suyi控发表于 2014-3-23 16:36
这个mod也太丧心病狂了吧……
人物的移植已经实现了么？如果实现了我也想试试啊，求下载地址……

楼主有意向做这个MOD的汉化吗？

作者: Suyi控 时间: 2014-3-31 09:42
本帖最后由 Suyi控于 2014-3-31 09:44 编辑

wq7_5 发表于 2014-3-31 09:10
楼主有意向做这个MOD的汉化吗？

好像兼容性还有很多问题的样子，步兵的支持始终不够好，再观望下吧。
另外我怀疑武突2和武突1的汉化模组对付这玩意儿是直接可以用的。

作者: LISKP 时间: 2014-4-19 12:43
该汉化会导致捷克DLC消失或者出错

作者: Suyi控 时间: 2014-4-19 13:57

LISKP 发表于 2014-4-19 12:43
该汉化会导致捷克DLC消失或者出错

很奇怪的是，我昨天换了steam版的武突2，用了汉化之后捷克DLC完全正常，但武突2原版无法加载。

作者: LISKP 时间: 2014-4-20 13:27

Suyi控发表于 2014-4-19 13:57
很奇怪的是，我昨天换了steam版的武突2，用了汉化之后捷克DLC完全正常，但武突2原版无法加载。

终于发现问题：原来我们用D版加载-mod的方式不适用于Z版，Z版Steam里貌似有什么联系插件，在启动项里填上-mod=XXXX只会导致某部分联系各DLC的消失，解决方法是正常启动游戏，然后在扩展中启用相关MOD。

实测没问题，武装突袭2全系列都在，加上我的PLA的mod也没问题

作者: LISKP 时间: 2014-4-20 13:28
还有，为何捷克DLC总有一些问题？

作者: Suyi控 时间: 2014-4-20 18:08

LISKP 发表于 2014-4-20 13:27
终于发现问题：原来我们用D版加载-mod的方式不适用于Z版，Z版Steam里貌似有什么联系插件，在启动项里填上 ...

这个跟正盗版没关系，跟steam的机制有关，steam版挂模组非常麻烦。
你那个解决方法不适用于汉化模组。

作者: Suyi控 时间: 2014-4-20 18:08

LISKP 发表于 2014-4-20 13:28
还有，为何捷克DLC总有一些问题？

有什么问题么？我没发现……

作者: weijiali321654 时间: 2014-4-26 19:45
楼主伟大，我们爱你！！哈哈

作者: lzlv312 时间: 2014-4-30 19:16
感谢分享

作者: zp4350055 时间: 2014-5-19 14:14
楼主啊，我刚买了steam上的arma2合集，分成了四部分：原版，箭头行动，英军，私人军队；捷克算箭头行动的DLC。为了打你的汉化我该下哪个？

作者: Suyi控 时间: 2014-5-19 17:45

zp4350055 发表于 2014-5-19 14:14
楼主啊，我刚买了steam上的arma2合集，分成了四部分：原版，箭头行动，英军，私人军队；捷克算箭头行动的DL ...

这事儿是这样的，如果想要完整启动的话，需要把原版、箭头、英军、PMC都各自启动一遍，然后在steam商店页面上启动一遍捷克，然后用快速启动项中加启动参数的方式启动箭头行动。

作者: YZF1987 时间: 2014-5-19 19:23
感谢Suyi控，支持！

作者: OICUUU 时间: 2014-5-23 13:21

Suyi控发表于 2014-1-3 00:18
1、用快捷方式加载mod的方法加载，记得要把这个玩意儿放在最后一个位置。
请先确认你的武突2和箭头行动 ...

额，我的A2和OA是都在common文件夹下的，安装在一个文件夹下是说要把OA里的所有安装文件都扔进A2里吗？？

作者: Ghoul【CQB】 时间: 2014-6-10 00:53
楼主你好，刚刚入了Z版武装突袭2，请问一下我将汉化MOD打在游戏里了，游戏里也有了显示，但是重新启动游戏后界面什么的依然全是英文的，求解啊！

作者: Suyi控 时间: 2014-6-10 20:38

Ghoul【CQB】发表于 2014-6-10 00:53
楼主你好，刚刚入了Z版武装突袭2，请问一下我将汉化MOD打在游戏里了，游戏里也有了显示，但是重新启动游戏 ...

打在游戏里……是说没有用挂载模组的方式，而是直接将内容覆盖了？那当然在重启后会是全英文的，因为人家自动把你的软件恢复了。这样玩不被ban就不错了，强烈不推荐。

作者: Ghoul【CQB】 时间: 2014-6-11 22:10

Suyi控发表于 2014-6-10 20:38
打在游戏里……是说没有用挂载模组的方式，而是直接将内容覆盖了？那当然在重启后会是全英文的，因为人家 ...

用了挂载mod的方式，但是还是英文。。。

作者: Suyi控 时间: 2014-6-12 15:01

Ghoul【CQB】发表于 2014-6-11 22:10
用了挂载mod的方式，但是还是英文。。。

这个不正常，大概说下你是怎么挂载的。如果是进游戏后在选择mod那里把中文mod打上勾的方式的确是不行的，需要用快捷方式或者启动项的方式才能正确地启动汉化。

作者: Ghoul【CQB】 时间: 2014-6-12 21:57

Suyi控发表于 2014-6-12 15:01
这个不正常，大概说下你是怎么挂载的。如果是进游戏后在选择mod那里把中文mod打上勾的方式的确是不行的， ...

那该怎么办？对了大侠，请问下安装了捷克共和军DLC但是依然没有那个战役啊！

作者: Suyi控 时间: 2014-6-13 13:11

Ghoul【CQB】发表于 2014-6-12 21:57
那该怎么办？对了大侠，请问下安装了捷克共和军DLC但是依然没有那个战役啊！

先不说有没有战役，捷克DLC的单位和地图（Bukovina和Bistrica）在地图编辑器里有没有？没有的话说明你的捷克DLC还没安装。方法是这样的，用管理员模式启动steam，然后在商店页面找到捷克军DLC的页面，点击“现在就玩”。

作者: Ghoul【CQB】 时间: 2014-6-14 13:08

Suyi控发表于 2014-6-13 13:11
先不说有没有战役，捷克DLC的单位和地图（Bukovina和Bistrica）在地图编辑器里有没有？没有的话说明你的 ...

十分感谢！

作者: dqt_jp 时间: 2014-6-29 18:12
楼主辛苦了，感谢分享~

作者: jy00794093 时间: 2014-7-16 19:49
撸主好人，等了好久的完整汉化，今天终于见到了，功德无量啊.............

作者: fishkaii3 时间: 2014-8-21 17:19
为什么用启动器启动后有显示插件却没有汉化？

作者: Suyi控 时间: 2014-9-1 10:56

fishkaii3 发表于 2014-8-21 17:19
为什么用启动器启动后有显示插件却没有汉化？

最好最好最好用快捷方式启动。

作者: fishkaii3 时间: 2014-9-5 20:04

Suyi控发表于 2014-9-1 10:56
最好最好最好用快捷方式启动。

问题已解决，谢谢！

作者: MP.ZZZ 时间: 2014-10-31 17:30
AA2玩家都是多年坚守型，人数也不少；但接近完成这伟大的普及推广工作——汉化的人，只有楼主（当然楼主自己说也有V组的巨大贡献）。
非常感谢！！！

作者: acknowledge 时间: 2014-11-3 21:59
纠错：PMC的第三关 vocation 翻译成假期了

作者: Suyi控 时间: 2014-11-7 11:59

acknowledge 发表于 2014-11-3 21:59
纠错：PMC的第三关 vocation 翻译成假期了

我看错单词了，感谢纠错！

作者: acknowledge 时间: 2014-11-7 15:58

Suyi控发表于 2014-11-7 11:59
我看错单词了，感谢纠错！

再提一个小小的请求，能否在下一版更新中，把音译了的地名和人名后面用括弧把英文原文标出来呢，经常在玩英文第三方任务时提到地名的时候常常在地图上找不到……

作者: vita控 时间: 2014-11-7 16:41
回复看看@

作者: Suyi控 时间: 2014-11-8 18:13

acknowledge 发表于 2014-11-7 15:58
再提一个小小的请求，能否在下一版更新中，把音译了的地名和人名后面用括弧把英文原文标出来呢，经常在玩 ...

成，不过暂时没有在做下一个版本的计划，因为除了以上这些问题感觉现在的版本已经很完善了，就缺个bikey

作者: woaihao2 时间: 2014-12-15 12:22
为什么我的私人公司和英军任务没有汉化？我是Steam正版

作者: nfour 时间: 2015-2-19 22:20
功能无量，重新下载下steam的原版和OA~我已急不可耐了~~~：）

作者: oneness629 时间: 2015-3-14 15:09
感谢分享~下载ing

欢迎光临中国虚拟军事网（VME）- 专注于武装突袭系列虚拟军事游戏 (https://www.chinavme.com/)